From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engine mounts.
motorophangingen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
after all those years, the engine mounts were getting a little tired. so i tried to revive them a little again.
de motorsteunen hadden na al die jaren ook hun betse tijd wel gehad. dus heb ik deze weer een nieuw leven gegeven.
when you hit the gas pedal with worn out engine mounts, the first reaction of the engine is lost in the tilting of the engine. it's only marginal and a fraction of a second, but it can lead to other problems and some of the liveliness of the engine can be lost.
als je gas geeft heb je met versleten motorsteunen kans dat de motor eerste gekanteld wordt voordat de assen de beweging overbrengen naar de wielen. nu is dat maar marginaal, maar het kan toch ten koste gaan van de directheid van de reactie op het gaspedaal.
by using a small piece of any paper, you can already set the right gear mesh on electric cars. put the paper in between the pinion and spur, and then tighten the motor onto the motor or engine mount.
door het gebruik van een klein stukje van een papier, kunt u al de juiste versnelling maas op elektrische auto's. leg het papier in tussen het rondsel en de aanzet geven, en vervolgens de motor draai op de motor of de motor monteren.
luckily for me, the engine mount was in a slightly different location on the original front and the donor front. so i was able to cut a patch out of the now disused original front, that i could weld in to the new donor front.
dus kon ik het onbeschadigde plaatwerk van het originele front gebruiken om het donorfront weer een beetje op te lappen.