Results for enterramiento translation from English to Dutch

sabemos que el enterramiento no es la solución para la gestión de los residuos nucleares.
ons parlement zou flink aan geloofwaardigheid inboeten als het voor hoogradioactief afval het obscurantisme tot norm zou verheffen.

si estas incineradoras no se utilizan, es muy posible que la gente vuelva al enterramiento.
als deze installaties niet meer gebruikt mogen worden, zullen dode varkens misschien weer moeten worden begraven.

un tercer problema que querría mencionar es la responsabilidad del agente encargado de los lugares de enterramiento.
mijn derde opmerking betreft de aansprakelijkheid van de voor de stortplaats bevoegde instantie.

deben respetarse las normas de la sensibilidad allá donde se hayan detectado casos, así como las normas higiénicas de enterramiento.
als gevallen zijn vastgesteld en dieren vernietigd moeten worden, moet een en ander met inachtneming van het welzijn van de dieren geschieden, en de dieren moeten op hygiënisch verantwoorde wijze worden begraven.

un segundo punto, con el que estoy totalmente de acuerdo, es el de gravar con impuestos los residuos destinados al enterramiento.
mijn tweede opmerking betreft de belasting. ik ga volledig akkoord met het belasten van afval dat op stortplaatsen terecht komt.

además, el coste de instalación de las unidades de incineración y de su funcionamiento sigue siendo mucho mayor que el de las unidades de reciclaje mecánico y de enterramiento sanitario.
bovendien zijn de installatie- en bedrijfskosten van verbrandingsinstallaties veel hoger dan die van bedrijven die afval eerst op mechanische wijze recycleren en dan storten.

de hecho, si un agricultor debe perder todas sus reses por un único caso de eeb, puede que sea más reacio a declarar el animal infectado y proceda a su enterramiento.
bovendien zal een landbouwer, wanneer hij zijn hele veestapel moet ruimen vanwege één bse-geval, waarschijnlijk minder geneigd zijn het betreffende dier aan te geven en het in plaats daarvan begraven.

al incidir de una manera especial en el enterramiento en capas geológicas profundas, el programa que se nos propone intenta que la prosecución de la producción nuclear sea socialmente aceptable eludiendo el elemento en litigio.
de nadruk wordt namelijk gelegd op diepe ondergrondse berging. in het programma dat ons is voorgelegd wordt getracht om de voortzetting van nucleaire productie sociaal aanvaardbaar te maken door het omstreden materiaal op te bergen.

a la inversa, el enterramiento técnico es totalmente compatible con una verdadera y sincera política de reciclaje, sobre todo porque los lugares potenciales son poco numerosos y tienen por tanto una duración de explotación limitada.
alleen als we een echt, serieus recyclingbeleid voeren, is afvalstorting ook mogelijke optie, mits ze op verantwoorde wijze wordt uitgevoerd. er zijn immers weinig plekken waar afval eventueel kan worden gestort en we kunnen dus slechts voor beperkte tijd van deze techniek gebruik maken.

sin ningún estudio comparado, sin ningún debate democrático europeo sobre el futuro de los residuos nucleares, esta decisión daría al emplazamiento de bure un billete sin retorno para el enterramiento de los residuos nucleares europeos y sería el basurero nuclear de europa.
mocht het europees parlement zich uitspreken voor de ondergrondse opslag van radioactief afval, dan zou dat een rampzalig politiek signaal betekenen voor de inwoners van bure in lotharingen. dat is namelijk de eerste locatie waar onder de grond een laboratorium wordt gebouwd waarmee in diepe kleilagen de reactie van hoog radioactief afval moet worden getest.

por lo tanto, la adopción de medidas sobre subproductos animales será acogida con gran satisfacción, puesto que crea un marco jurídico para la eliminación de forma segura de las harinas de carne y hueso mediante la incineración, el enterramiento o la descarga en vertederos.
om die reden is de aanneming van de verordening inzake dierlijke bijproducten zeer welkom. daarmee wordt een juridisch kader geschapen voor de veilige verwijdering van diermeel door verbranding, begraving of storting.

señor comisario, me imagino que estará informado, porque ha habido un comunicado oficial del gobierno búlgaro, de que se han recogido champiñones radiactivos en bulgaria y ahora están investigando sobre si se debe a un mal enterramiento de los residuos o a una fuga de la central nuclear de kozlondui que todavía está en funcionamiento.
u zult waarschijnlijk wel hebben gehoord- want dat was een officiële mededeling van de bulgaarse regering- dat in bulgarije radioactieve paddestoelen zijn geplukt en men nu probeert uit te vinden waar die radioactiviteit vandaan komt. is dat een kwestie van slechte begraving van radioactief afval of van lekken in de nog steeds in bedrijf zijnde kerncentrale van kozlodoej?

elijo arbitrariamente una enmienda que afirma que no existían pruebas de que se produjeran problemas sanitarios o medioambientales a raíz de algunos de los enterramientos masivos del suroeste.
ik noem een willekeurig amendement, waarin wordt gesteld dat er geen bewijzen zijn dat zich problemen in verband met de gezondheid of het milieu hebben voorgedaan ten gevolge van massagraven van kadavers in het zuidwesten.