Results for enumerating translation from English to Dutch

why am i enumerating this statistical data?
waarom som ik die statistische gegevens op?

it omits nothing, big or small, without enumerating it.’
en zij zullen wat zij deden vóór zich vinden.

the president has saved me some time by already enumerating the professions concerned.
de voorzitter heeft mij wat meer spreektijd gegeven door de betrokken beroepen zelf op te sommen.

reading the license and enumerating your remaining rights is itself a difficult task.
het lezen van de licentie en in kaart brengen van de overgebleven rechten is een lastige klus.

while some of these are still in the pipeline, it is worth enumerating the kits that have been approved so far this year.
ook al zit er nog het een en ander in de pijplijn, we kunnen alvast kort terugblikken op de sets die dit jaar zijn vrijgegeven.

i shall not spend any time enumerating the really good initiatives and options it contains, because we can all read that for ourselves.
ik hoef alle goede initiatieven en ideeën die erin staan niet op te noemen, ieder kan dat voor zich nalezen.

i could go on enumerating separate problems, but these cannot eclipse the achievements of the european union’s internal market.
ik kan nog wel een paar problemen opnoemen, maar deze overschaduwen niet de prestaties van europa’s interne markt.

there is a list of five bullets types and five enumerating styles along the left side of the dialogue box. select the desired list style from the list on the left.
de keuzelijst aan de linkerkant bevat vijf soorten opsommingstekens en vijf nummeringsstijlen. kies de gewenste stijl.

the president began by enumerating the various initiatives to be undertaken by the eesc in response to the financial and sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the european union.
de voorzitter maakt eerst en vooral gewag van de verschillende initiatieven die het eesc voorbereidt om het hoofd te bieden aan de financiële crisis en de overheidsschuld die in de hele unie voor veel onrust zorgen.

enumerating and examining community and member state practice in interpreting and implementing the cohesion-related provisions and regulations of the treaties and of the european constitution when it enters into force,
dat studie wordt gemaakt van de manier waarop de lidstaten en de gemeenschap de in de verdragen en – na de inwerkingtreding ervan – de europese grondwet vastgelegde bepalingen en voorschriften inzake samenhang interpreteren en ten uitvoer leggen;

as a matter of fact, those systems rely on the fact that only brute-force attacks might defeat them, i.e. enumerating all possible keys.
dit soort systemen vertrouwt namelijk op het feit dat ze alleen gebroken kunnen worden door een "brute-force" aanval, dit betekent dus dat alle mogelijke sleutels geprobeerd worden.

instead of exhaustively enumerating legitimate grounds for detention, it is proposed to limit the scope of community law related to first stage harmonisation to laying down guarantees as regards the exceptions to the principle that an applicant should not solely be detained because he is an applicant for asylum.
in plaats van een volledige lijst van gegronde redenen voor bewaring op te stellen, wordt voorgesteld het toepassingsgebied van het gemeenschapsrecht dat tot de eerste fase van de harmonisatie behoort, te beperken tot het vastleggen van waarborgen met betrekking tot van de uitzonderingen op het beginsel dat een asielzoeker niet alleen in bewaring mag worden gehouden om de enkele reden dat hij een asielzoeker is.

mr president-in-office of the council, we are in broad agreement with you as regards laeken, but please ensure that the convention does not only have the task of enumerating options.
mijnheer de voorzitter van de raad, over laken wil ik het volgende zeggen. over het geheel genomen zijn wij het met u eens.

part 1 is divided into two sub-sections: list a enumerating wastes which are classified as hazardous for the purposes of the basel convention and therefore are covered by the export ban and list b enumerating wastes which are not covered by the export ban.
deel 1 is onderverdeeld in twee subsecties: lijst a, waarin de afvalstoffen zijn opgenomen die voor de toepassing van het verdrag van bazel als gevaarlijk zijn aangemerkt en daarom onder het uitvoerverbod vallen, en lijst b, waarin de afvalstoffen zijn opgenomen die niet onder het uitvoerverbod vallen.

another important issue -- and at this time and at this conference, which should not be taking place anyway, this probably has less to do with specific negotiations and more to do with thinking up a strategy and enumerating its features - is how we can convince numerous developing countries to join the fight against climate change in the future.
een andere belangrijke kwestie - en op dit moment, op deze conferentie, die sowieso niet gehouden zou mogen worden, heeft die minder betrekking op concrete onderhandelingen maar meer op denkwerk in de richting van een strategie en het opnoemen van de hiertoe behorende elementen - is de vraag in hoeverre een groot aantal ontwikkelingslanden ertoe aangezet kan worden in de toekomst deel te nemen aan de strijd tegen klimaatverandering.