Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre message électronique a été envoyé.
uw e-mail is verzonden.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
connais pas", envoyé spécial, france 2.
* 1989 : l'argentine dans la crise, envoyé spécial, france 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*1989 : "l'argentine dans la crise", envoyé spécial, france 2.
* 1989 : les juifs du bout du monde, envoyé spécial, france 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respecto a albania no me va a dar tiempo ahora de decir nada pero quizás lo haga un colega y quizás pueda usted decirme quién es ese simpático envoyé special que pretende lograr algo en albania.
aan albanië kom ik nu helaas niet meer toe, maar misschien zal een collega daarover het woord voeren en misschien kunt u mij zeggen wie nu eigenlijk die aardige envoyé spécial is die nu wellicht in albanië iets kan bereiken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
abdelfatteh saied used and edited footage from france 2's tv show envoyé spécial and suggested that rezgui was recruited by security officers after the bardo museum attack to test the effectiveness of security measures taken at hotels.
abdelfatteh saied gebruikte en bewerkte beelden van het franse televisieprogramma envoyé spécial en suggereerde dat rezgui na de aanslag op het bardo-museum door veiligheidsagenten was gerecruteerd om de doelmatigheid uit te testen van de beveiligingsmaatregelen die bij hotels waren genomen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible que nous utilisions des balises web pour adapter les messages envoyés à la configuration de votre système.
wanneer we u e-mails sturen, gebruiken we misschien een afbeelding, één pixel gif genaamd, waarmee we berichten op de capaciteiten van uw computer kunnen toespitsen.
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality: