From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also shows that the interest rates on standing facilities have provided a ceiling and a floor to the eonia.
uit de grafiek blijkt ook dat de rentevoeten op de permanente faciliteiten een boven- en een ondergrens hebben gesteld aan de eonia.
there were also 42 replies from individual credit institutions, including both large eonia panel banks and small institutions.
verder werden 42 reacties van individuele kredietinstellingen ontvangen, waaronder zowel grote banken uit het eonia-panel als kleine instellingen.
moreover, following the september terrorist attacks, the eonia rose temporarily as market participants increased their preference for holding excess liquidity.
ook na de terreuraanslagen van september steeg de eonia tijdelijk, omdat de marktdeelnemers steeds meer de neiging vertoonden om overliquiditeit aan te houden.
the previously mentioned smoothing effect of the minimum reserve system on the eonia rate is primarily associated with the stabilising role played by the averaging features of the minimum reserve system.
het eerdergenoemde afvlakkende effect van het stelsel van reserveverplichtingen op de eonia-rente wordt hoofdzakelijk toegeschreven aan de stabiliserende rol van de middelingsvoorzieningen binnen het stelsel van reserveverplichtingen.
the eonia enjoyed a period of low volatility from july until the beginning of september, when tensions resurfaced prior to the events of mid-september.
de eonia genoot van juli tot begin september een periode van geringe volatiliteit; toen staken de spanningen opnieuw de kop op in het vooruitzicht van de gebeurtenissen van medio september.
note: interpolation of the standard deviation of the eonia rate and two-week, three, six and twelve-month eonia swap rates.
toelichting: interpolatie van de standaardafwijking van de eonia-rente en de tweeweeks, driemaands, zesmaands en twaalfmaands eonia-swaprente.
these days will not be settlement days for the euro money market or foreign exchange transactions involving the euro, and the euro overnight index average( eonia) will not be published.
op deze dagen vindt geen afwikkeling plaats van transacties op de eurogeldmarkt of van valutatransacties waarbij de euro wordt gebruikt. ook wordt er geen gemiddelde euro-daggeldrente( eonia) gepubliceerd.
general claim information claim reference number: date when claim was received: deposit rate: reference rates: 7 eurosystem marginal lending rate eonia rate
algemene gegevens van de vordering referentienummer van vordering: datum van ontvangst van vordering: depositorente: referentietarieven: 7 eurosysteem marginale beleningsrente eonia-tarief
marginal lending rate deposit rate main refinancing/ minimum bid rate overnight interest rate( eonia) marginal rate in main refinancing operations 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 q1 q2 q3 1999 q4 q1 q2 2000 q3 q4 q1 q2 q3 2001 q4 q1 6.0 5.5 5.0
marginale beleningsrente depositorente basis-herfinancieringsrente/ minimale inschrijvingsrente daggeldrente( eonia) marginale rente voor de basis-herfinancieringstransacties 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 kw 1 kw 2 kw 3 1999 kw 4 kw 1 kw 2 kw 3 2000 kw 4 kw 1 kw 2 kw 3 2001 kw 4 kw 1 6,0 5,5 5,0