Results for epicentre translation from English to Dutch

epicentre
epicentrum

"the banking sector has been the epicentre of the crisis.
de bankenunie is het orgelpunt van die lange politieke oefening.”

nuwakot district is very close to the earthquake's epicentre.
het district nuwakot ligt heel dicht tegen het epicentrum van de aardbeving.

apparently some of them live only 300 kilometres from the epicentre of the earthquake.
enkele van hen wonen kennelijk maar 300 kilometer van het epicentrum van de aardbeving vandaan.

as you know, delegated management is at the epicentre of the commission proposal.
zoals u weet vormt het delegeren van beheersbevoegdheden de kern van het commissievoorstel.

equally, we back the position of the rapporteur in the treatment of the epicentre.
wij ondersteunen ook het standpunt van de rapporteur met betrekking tot het epicentre-project.

the epicentre of the quake was başyurt in elazığ province, in eastern turkey.
het precieze epicentrum van de aardbeving was bij basyurt in de provincie elazığ.

every building within 80 to 90 kilometres of the epicentre of the earthquake is in ruins.
in een straal van 80 à 90 km. rondom het epicentrum van de aardbeving, zijn bijna alle gebouwen gebruiksongeschikt geworden.

an earthquake struck on 18 april 1902, with its epicentre within the santa maría volcano.
niet ver van de stad quetzaltenango bevindt zich de vulkaan de santa maría.

man, the european citizen, the individual, stands at the epicentre of the constitutional arrangements.
in het middelpunt van de grondwettelijke bepalingen staat de mens, de europese burger, de persoon.

we all know that this question is at the epicentre of a very broad public debate in numerous member states.
wij weten allen dat deze vraag in het middelpunt staat van het algemene publieke debat in veel lidstaten.

we have been warned a lot about them before coming here and we pictured this country to be the epicentre of crime and hate.
we zijn veelvuldig voor hen gewaarschuwd voordat we hier naartoe kwamen en zagen dit land als het epicentrum van misdaad en haat.

the study shows that large areas around the epicentre were affected, including regions that could not be visited by survey teams.
de studie laat zien dat grote gebieden rond het epicentrum werden getroffen, waaronder gebieden die niet door onderzoekteams konden worden bezocht.

the european parliament is the epicentre of developments in europe, and your presence at tomorrow’s meeting is therefore to be welcomed.
het europees parlement staat in het middelpunt van de europese ontwikkelingen en daarom is uw aanwezigheid morgen een goede zaak.

mr president, the epicentre of this crisis is not brussels - its origins lie in every single capital of the fifteen member states.
mijnheer de voorzitter, het epicentrum van deze crisis ligt niet in brussel, maar in alle hoofdsteden van de vijftien lidstaten.

the epicentre of the overall reconstruction process is, without doubt, a procedure which has just started, by which i mean the drafting of the new constitution.
het cruciale punt in het allesomvattend wederopbouwproces is iets dat net van start is gegaan: de opstelling van een nieuwe grondwet.

this means that these recommendations must be at the epicentre of the national action plans submitted by the member states, both the current fifteen and the new member states, in the autumn of 2004.
dit betekent dat deze aanbevelingen de kern moeten vormen van de nationale actieplannen die in de herfst van 2004 zullen worden ingediend door zowel de huidige vijftien lidstaten als ook de nieuwe lidstaten.

the whole south west of iberia is affected by this activity, but the boundary between these plates is not well defined and the epicentre of lisbon’s great earthquake remains elusive.
het complete zuidwesten van het iberisch schiereiland heeft last van deze activiteit, maar de grens tussen deze platen ligt niet precies vast en het epicentrum van de grote aardbeving in lissabon blijft moeilijk te preciseren.

finally, elephant island is also the epicentre of the fishing campaign which began this afternoon and will last for two weeks, providing material mostly for the ichtyologists (the fish specialists).
ten slotte is het elephant eiland ook het epicentrum van de viscampagne die deze namiddag is begonnen en die twee weken zal duren en voornamelijk materiaal zal opleveren voor de ichtyologen (de visspecialisten).

the epicentre of the quake was some 15 kilometres southwest of the haitian capital of port-au-prince. haiti is the poorest country of the western hemisphere and is among the least developed countries in the world.
het epicentrum lag ca. 15 kilometer zuidwestelijk van de hoofdstad port-au-prince. haïti is het armste land van het westelijk halfrond en behoort tot de groep van minst ontwikkelde landen.