Results for equally valid translation from English to Dutch

the helsinki strategy remains equally valid.
de strategie van helsinki is onverminderd van kracht.

there are equally valid answers to this:
er bestaan twee gelijkwaardige verklaringen:

in theory these representations are equally valid.
in theorie zijn al deze wijzen van aanduiden even geldig.

banknotes with one signature or the other are equally valid.
bankbiljetten met beide handtekeningen zijn geldig.

promoting cohesion within the community is an equally valid goal.
het bevorderen van de samenhang binnen de gemeenschap is een al even legitieme doelstelling.

all the preceding recommendations could be equally valid for this sector.
alle bovenstaande voorstellen kunnen zonder meer op deze techniek worden toegepast.

their contribution to the fight against the disease was equally valid.
de bijdrage van deze mensen aan de strijd tegen de ziekte was net zo serieus.

however, all three forms of marriage and divorce were equally valid.
alle drie manieren om te trouwen en te scheiden waren in gelijke mate wettig.

• don’t make a decision unless you have two or more equally valid options.
neem nooit een beslissing, tenzij je twee of meer gelijkwaardige opties hebt.

that is equally valid in the context of the public authorities and big institutions of the union.
dat geldt ook voor de overheid en de instellingen van de unie.

what i have just said with regard to parliament, mr president, is equally valid for the commission.
wat ik zojuist ten aanzien van het parlement heb gezegd, mijnheer de voorzitter, geldt eveneens voor de commissie.

however, we accept that equally valid reasons may still arise for the establishment of lesser objectives.
wij kunnen ons echter vinden in het standpunt dat zich nog omstandigheden kunnen voordoen die evengoed het stellen van lagere doelen billijken.

the majority of these observations are equally valid for tourism - another sector rich in potential for smes.
deze overwegingen gelden in hoofdzaak ook voor het toerisme, de andere sector die voor het mkb rijke mogelijkheden inhoudt.

contracting parties that apply both regulation no 13 and this regulation recognize approvals to either regulation as equally valid.
overeenkomstsluitende partijen die zowel reglement nr. 13 als dit reglement toepassen, beschouwen goedkeuringen volgens deze reglementen als gelijkwaardig.

the 1999 broad economic policy guidelines consist of general guidelines and country-specific guidelines that are equally valid.
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 1999 bestaan uit algemene richtsnoeren en richtsnoeren per land die dezelfde waarde hebben.

this primary objective was to ensure that a vocational qualification obtained in one member state of the eu is equally valid in the others.
het hoofddoel was ervoor te zorgen dat een in een lidstaat verkregen diploma in alle andere lidstaten van de europese unie dezelfde waarde heeft.

if a constitution has to be adopted unanimously, then it can only be rejected unanimously. the principle must be equally valid in either case.
als we een grondwet unaniem moeten goedkeuren dan moeten we deze ook unaniem verwerpen: hetzelfde principe geldt in beide gevallen.

it is still hard for us to define european objectives which are equally valid for all the member states because the situation on the ground varies.
het is zelfs moeilijk europese doelstellingen vast te stellen, doelstellingen die voor alle landen dezelfde werking zullen hebben, daar de reële situaties uiteenlopen.

this could perhaps be achieved by the social partners recognizing contributions paid in the country of origin and contributions paid in host member states as equally valid.
een oplossing zou bijvoorbeeld kunnen zijn dat de sociale partners de gelijkwaardigheid erkennen van de bijdragen die in het land van oorsprong worden betaald en deze die in het gastland worden betaald.

the verification procedures referred to in paragraph 5.2 may be replaced by other procedures, provided that the latter can be shown to be equally valid.
de controleprocedures van punt 5.2 kunnen worden vervangen door andere procedures, als kan worden aangetoond dat ze gelijkwaardig zijn.