From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so rather than erecting a new wall, i believe that the euro will facilitate the integration of the candidate countries.
ik denk dan ook dat de euro, in plaats van een nieuwe muur op te trekken, de integratie van de kandidaat-landen zal vergemakkelijken.
our aim is to push ahead with the process systematically without erecting new barriers across the continent we are seeking to unify.
onze strategie houdt namelijk in dat vooruitgang wordt geboekt in het gehele uitbreidingsproces en dat geen nieuwe barrières worden opgetrokken binnen ons continent: hereniging is ons doel.
times of economic uncertainty increase the likelihood of countries seeking to protect their industries through erecting barriers to trade.
in tijden van economische onzekerheid hebben landen de neiging hun industrie te beschermen door handelsbarrières op te werpen.
overly complex administrative procedures frequently jeopardise the whole partnership principle, erecting barriers and introducing practices that often prove counterproductive.
vaak komt het partnerschapsbeginsel in het gedrang door de buitensporig complexe administratie, met allerlei vaak contraproductieve barrières en praktijken.
free movement within the european union must not be implemented at the cost of the eu' s erecting barriers against the surrounding world.
het vrije verkeer in de unie mag niet gerealiseerd worden door het opwerpen van obstakels in de eu voor de rest van de wereld.
a self erecting tent offers many advantages: while competing solutions take a long time, self erecting tents of mastertent are quickly cleared away.
een snel op te bouwen tent biedt veel voordelen: terwijl de oplossingen van de concurrent veel tijd in beslag nemen, zijn de snel op te bouwen tenten van mastertent snel weer opgeruimd.
a group of 20 eukaryotic microbiologists published a paper two years ago erecting opisthokonta -- a super-kingdom that joins animalia and fungi together.
20 microbiologen, die rond eukaryoten werken, stelden 2 jaar geleden de opisthokonta voor, een superrijk dat dieren en schimmels verenigt.