Results for erling translation from English to Dutch

finn erling kydland (born 1 december 1943) is a norwegian economist.
finn erling kydland (Ålgård, 1 december 1943) is een noorse econoom.

it was described by joshua s. reece, david g. smith, and erling holm in 2010.
anarchias schultzi is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de murenen (muraenidae).

originally proposed by erling dekke næss in 1984 it was established in bergen in 1987 and is managed by the norwegian ship registers.
het werd voorgesteld door erling dekke næss in 1984 en werd opgericht in bergen in 1987.

erling martin jonny nilsson (born 9 february 1943) is a former speed skater from sweden.
erling martin jonny nilsson (göteborg, 9 februari 1943) is een voormalig zweeds schaatser.

members of the bagler party became convinced that erling steinvegg was a son of king magnus v of norway and made him a candidate for the norwegian throne.
hij werd geloofd in zijn bewering dat hij een zoon van koning magnus v van noorwegen zou zijn, na dat hij succesvol een ´proeve van koninklijke afkomst´ had volbracht.

==philip as king==in january 1207, the bagler candidate erling steinvegg died, leaving two infant sons.
==filippus als koning==koning erling steinvegg stierf in 1207 en had twee zonen die nog kind waren.

"after inge’s fall, his supporters rallied behind the lendmann erling skakke and his son, king magnus erlingsson.
na inges dood zouden zijn medestanders zich verenigen achter inges adviseur erling skakke en zijn zoon magnus erlingsson die inge als koning zou opvolgen.

after the death of magnus, sigurd magnusson, inge magnusson and erling magnusson steinvegg came forth all stating to be sons of magnus and claiming the norwegian throne.
magnus was vermoedelijk ook de vader van sigurd magnusson, inge en erling steinvegg.

a new bagler pretender, erling steinvegg, soon appeared in denmark, but declined to renew the fighting, as he saw little chance of succeeding against håkon.
een nieuwe troonpretendent, erling steinvegg, verscheen in denemarken maar bedankte ervoor om de gevechten te hervatten toen hij een kans zag om in de toekomst haakon te kunnen opvolgen.

the powerful old trønder families were simply being left behind by their peers in the south, who had acquired a strong leader in the vestland earl erling skakke in the mid-12th century.
de machthebbende trønder families waren simpel gezegd in de steek gelaten door hun edelmannen in het zuiden, die zich hadden verbonden aan de jarl van vestland, erling skakke, in het midden van de 12e eeuw.

in 1163, sigurd and his foster-father were captured by supporters of jarl erling skakke and magnus v of norway, who killed them in bergen on september 29, 1163.
in 1163 werden sigurd en zijn pleegvader in bergen gevangengenomen en vermoord door de aanhangers van erling skakke en zijn zoon magnus erlingsson.

the "bagler" king erling died in 1206, but the "bagler" continued the fight under their new king, philip simonsson.
koning erling steinvegg stierf in 1207 en de bagli-partij zou de strijd voortzetten onder hun nieuwe koning filippus simonsson.

the first obo carrier was the "naess norseman", built at a. g. weser for the company norness shipping, controlled by the norwegian shipowner erling dekke næss.
==ontwikkeling==de eerste obo-carrier was de "naess norseman", gebouwd bij a.g. weser voor norness shipping, eigendom van de noorse reder erling dekke naess.

) sverre’s old adversaries, the "bagler", were exploiting the situation to launch a new invasion of viken under their king, erling steinvegg.
de oude tegenstanders van sverre, de bagli-partij, maakten gebruik van deze situatie en begonnen een nieuwe invasie in viken (het gebied rond het huidige oslofjord) onder leiding van hun koning erling steinvegg.