Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cervix; erosion, with cervicitis
cervix; erosie, met cervicitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no arc erosion: with the right mix of materials.
geen erosie boog: met de juiste mix van materialen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are caught mixed with horse mackerel or pilchard;
die soort samen met horsmakreel of sardine is gevangen;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the southern part of the beach is protected from erosion with breakwaters.
het zuidelijke deel van het strand wordt tegen kustafslag beschermd met strekdammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contributing to soil protection area at risk of soil erosion with anti-erosion measures
areaal dat met bodemerosie wordt bedreigd, met vermelding van erosiebestrijdingsmaatregelen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the father of her mother looked like a greek god, and would bring marlstone to maastricht with horse and cart.
de vader van haar moeder zag er uit als een griekse god, en bracht met paard en wagen mergelblokken naar maastricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students sit around a table with horse-shoe shape and they have the 's and teacher always in front of them.
studenten zitten rond een tafel met hoefijzer-vorm en hebben het whiteborad altijd voor hen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent un report alerted to the possibility of the treaty’s irreversible erosion, with a cascade of proliferation as a result.
recentelijk werd in een vn-rapport de waarschuwing uitgesproken dat de erosie van het verdrag onomkeerbaar zou kunnen worden, met een cascade van proliferatie als gevolg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in those days, the wadden sea often froze in the winter. you could travel to the mainland with horse-driven sleighs.
de waddenzee was toen vaak bevroren in de winter. je kon dan met paardensleden van de vaste wal naar de eilanden reizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been shown on icons with horses around them.
op 12 juni 2009 werd polanski voor een jaar uitgeleend aan 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sunday, monday, tuesday: working with horses
zondag, maandag, dinsdag: werken met de paarden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to give you a recent example: the union gives subsidies to sheep farmers in crete, which leads to overgrazing and soil erosion, with terrible consequences for biodiversity.
een recent voorbeeld: de unie geeft subsidie voor schapen op kreta, dat leidt tot overbegrazing en erosie, met verwoestende gevolgen voor de biodiversiteit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in all studies the vaccinated horses were compared with horses that were not vaccinated.
in alle onderzoeken werden de gevaccineerde paarden vergeleken met paarden die niet waren gevaccineerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
food tree above all, with multiple uses, the chestnut is used not only for its buds but also, and chiefly, for its seeds, often confused with horse-chestnuts.
ougd ≥30/12/2018 voedselboom bij uitstek, met meerdere toepassingen, wordt de kastanjeboom niet alleen benut voor zijn knoppen, maar vooral voor zijn zaden, vaak verward met paardekastanjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in july, around 12 people will go to anna home. see the house, celebrate after 10 years of existence and celebrate naadam with the children, the national festival with horse racing, wrestling and archery.
in juli gaan ongeveer 12 mensen naar anna home. kijken naar het huis, feest vieren na 10 jaar bestaan en samen met de kinderen naadam vieren, het nationale feest met paardrijden, worstelen en boogschieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing i regret is that the charge was only made with horses, because what we needed was tanks.
het enige wat ik betreur, is dat de charge slechts te paard is uitgevoerd, want tanks waren beter geweest!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
our principle for dealing with horses is: think first of it, "what can i do for the horse" and not "what the horse can do for me."
ons principe voor de omgang met paarden luidt:overweeg altijd eerst: “wat kan ik voor het paard doen” en niet: “wat kan het paard voor mij doen”. alleen indien u dit principe volgt, zult u een harmonische omgang met de paarden beleven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
equilis strepe is only for use in healthy horses that are at risk of s. equi infection due to contact with horses from areas where the bacterium is known to be present.
equilis strepe mag alleen worden gebruikt bij gezonde paarden die risico lopen van een infectie met s. equi als gevolg van contact met paarden uit gebieden waarvan bekend is dat de bacterie daar aanwezig is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
even if the commission were to find that there was a market for horse racing, the horse racing companies benefiting from the measure were not in competition with horse racing companies in other member states because the horse racing companies coordinated their operations at a europe-wide or even worldwide level to avoid competition of this kind, by holding races on different dates for example.
zelfs als de commissie zou menen dat er een markt van paardenraces bestaat, zouden de sociétés de courses die door de maatregel worden begunstigd, niet in concurrentie zijn met de paardenraceorganisatoren van andere lidstaten, aangezien de paardenraceorganisatoren hun activiteiten op europees niveau en zelfs wereldwijd coördineren om dergelijke mededinging te vermijden, door bijvoorbeeld de races op verschillende data te plannen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have heard repeatedly what a sensitive subject this business of transporting animals for slaughter is, whether we are dealing with horses, pigs, cattle or sheep, because naturally enough, the films record only those aspects that are not alright.
wij hebben al herhaaldelijk gehoord dat het vervoer van slachtdieren - paarden, varkens, runderen en schapen - een netelige kwestie is. dat komt doordat de filmbeelden daarover alleen dingen toonden die niet in orde waren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: