Results for espantosas translation from English to Dutch

están encerrados en condiciones espantosas.
de situatie daar is verschrikkelijk.

además, las espantosas ausencias por enfermedad influyen en las estadísticas.
de statistieken worden bovendien beïnvloedt door een schrikbarend hoog ziekteverzuim.

así por ejemplo, las diferencias salariales entre los diferentes grupos de población son espantosas.
zo zijn de inkomensverschillen tussen de bevolkingsgroepen nog steeds schrikbarend.

una ciudad entera corre el riesgo de ser deportada mediante las acciones violentas más espantosas.
daar dreigt een hele stad te worden verdreven door middel van de verschrikkelijkste gewelddaden.

mi pregunta se produjo porque también la comisaria bonino se ha dado cuenta de que las consecuencias son espantosas.
mijn vraag kwam bij mij op, nu ook commissaris bonino van mening is dat de gevolgen verschrikkelijk zijn.

el líder de los afars está encarcelado, sin juicio previo, junto a sus seguidores en unas condiciones espantosas.
de leider van de afar zit in de gevangenis, zonder proces, en zijn aanhangers leven in verschrikkelijke omstandigheden.

siguen soportando unas condiciones espantosas, con la prohibición del acceso al trabajo, a la sanidad, a la educación.
de omstandigheden waarin de vrouwen er verkeren zijn nog altijd verschrikkelijk. zo hebben ze geen toegang tot werk, gezondheidszorg en onderwijs.

pero también sufre el pueblo de irak, país en el que mueren cientos de miles de recién nacidos y niños en condiciones espantosas.
maar het iraakse volk lijdt ook, want in irak sterven honderdduizenden pasgeborenen en kinderen in verschrikkelijke omstandigheden.

en el pacífico, como saben, la guerra continuaría todavía hasta el 14 de agosto y acabó con aquellas espantosas imágenes del exterminio nuclear.
in de stille oceaan zou, zoals u weet, de oorlog tot 14 augustus blijven duren en eindigen met die verschrikkelijke beelden van nucleaire vernietiging.

como ha dicho el sr. corrie, si se empuja hacia la ilegalidad, las implicaciones de este comercio para la salud pública son espantosas.
deze vraag zal net zo min verdwijnen als de vraag van de landgenoten van de heer de rossa naar guinness zal verdwijnen, waar die landgenoten zich ter wereld ook bevinden.

hemos sufrido terribles incendios en europa meridional, espantosas inundaciones en los estados unidos, en china y, en particular, en los alpes europeos.
om deze reden steun ik het voorstel van mijn fractie om een ad-hoccomité op te zetten om deze zaak aan te pakken.

señor presidente, las mutilaciones genitales femeninas son espantosas, causan graves daños físicos y psíquicos, padecimientos de por vida y constituyen un serio agravio para quienes las padecen.
mijnheer de voorzitter, genitale verminking van vrouwen is een afgrijselijke handeling die ernstig lichamelijk en geestelijk letsel veroorzaakt en een levenslange lijdensweg tot gevolg heeft. het is een ernstige schending van de mensenrechten.

las estadísticas son bastante espantosas: el 90% de los portadores del virus vih de todo el mundo viven en los países en desarrollo, al igual que el 95% de los enfermos de tuberculosis.
de cijfers zijn ronduit schokkend: 90 procent van alle dragers van het hiv-virus en 95 procent van alle tuberculosepatiënten wonen in ontwikkelingslanden.

¿acaso el problema del terrorismo islámico no tendría que haberse planteado al día siguiente de la espantosa matanza de luxor?
de kwestie van het islamitisch terrorisme, zou die niet aan de orde moeten zijn gesteld daags na de vreselijke slachtpartij in luxor?