Results for establecida translation from English to Dutch

hay una relación muy bien establecida.
dat moge duidelijk zijn.

el gatt no tiene una posición establecida sobre esto.
de gatt heeft geen vaste filosofie hierover.

se trata de la duración de estudios mínima establecida.
dit gaat dan om de kwestie van de voorgeschreven minimumduur van de opleiding.

estoy de acuerdo con la línea establecida por el ponente.
kort gezegd kan ik instemmen met de lijn die de rapporteur heeft uitgezet.

la moneda única ha quedado establecida sobre un base firme.
de euro heeft een stevige basis meegekregen.

es aquí donde interviene la garantía establecida por la unión europea.
dan komt de garantie die de europese unie gegeven heeft ter sprake.

es una práctica establecida utilizar los nombres geográficos de nuestros interlocutores.
het is staande praktijk dat we in soortgelijke gevallen geografische namen gebruiken.

será modificado automáticamente de la forma establecida en el acuerdo con el consejo.
het document zal automatisch gewijzigd worden op de wijze waarin het akkoord met de raad voorziet.

quisiera que reconsiderara usted su reinterpretación de la norma establecida por los cuestores.
ik verzoek u uw interpretatie van de door de quaestoren uitgevaardigde bepaling opnieuw te bekijken.

por eso necesitamos una dependencia de análisis, que espero veamos establecida en amsterdam.
daarom hebben we een studiecentrum nodig dat we naar ik hoop in amsterdam te zien zullen krijgen.

la comisión considera que la estrategia política general establecida en estas directrices sigue aplicándose.
de commissie is van mening dat de allesomvattende beleidsstrategie die hiervoor werd vastgesteld, nog steeds van toepassing is.

la distinción establecida por el consejo entre las autoridades belarusas y la sociedad belarusa es especialmente significativa.
vooral het onderscheid dat de raad maakt tussen de witrussische autoriteiten en de witrussische maatschappij springt in het oog.

desearía señalar la positiva y constructiva relación de trabajo establecida entre la comisión y las autoridades eslovenas.
ik zou willen wijzen op de positieve en constructieve werkrelatie van de commissie met de sloveense autoriteiten.

reducción de la exacción reguladora establecida en el reglamento (ce) n° 629/95,
reducción de la exacción reguladora establecida en el reglamento (ce) n° 629/95,

- limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del reglamento (ce) n° 1342/2003
- limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del reglamento (ce) n° 1342/2003

es decir, que ya la unión europea tiene establecidas bastantes iniciativas en este ámbito.
de europese unie heeft dus al heel wat initiatieven terzake genomen.