From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1326 * establecimiento azul srl , azul , buenos aires
1326*establecimiento azul srl , azul , buenos aires*
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha dificultado el establecimiento de nuevos grupos.
het is voor nieuwe groepen aanzienlijk moeilijker geworden om zich te vestigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no hablamos tampoco del establecimiento de leyes de emergencia.
wij hebben het evenmin over de uitvaardiging van noodwetten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
demasiados equívocos obstaculizan el establecimiento de una acción clara.
er zijn te veel onduidelijkheden die een doortastend optreden in de weg staan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- el establecimiento de entidades representativas de los turistas como consumidores
desondanks bevat het verslag een overvloed aan voorstellen voor een toerismebeleid op eu-niveau, dat inhoudt dat:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy a favor del establecimiento de un gobierno económico europeo.
ik ben voorstander van een europese economische regering.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de un espacio europeo de investigación servirá de catalizador.
het realiseren van één europese onderzoeksruimte zal hierbij werken als katalysator.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la enmienda 4 pide el establecimiento de una ley europea de habeas corpus.
in amendement 4 wordt voorgesteld om een europese habeas corpus-wet op te stellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
también acojo favorablemente el establecimiento de un foro sobre la delincuencia cibernética.
ook verwelkom ik de oprichting van het forum tegen cybercriminaliteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las condiciones figura el establecimiento de un sistema de observación del comercio.
een van deze voorwaarden is de invoering van een systeem dat toezicht uitoefent op deze handel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, la tolerancia va de la mano del establecimiento y la fijación de fronteras.
fraaie woorden kunnen immers helaas in de praktijk tot minder fraaie resultaten leiden en soms is dat ook daadwerkelijk het geval.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso su papel es impedir el establecimiento de un estado palestino viable?
is het misschien de bedoeling dat de muur de oprichting van een levensvatbare palestijnse staat belemmert?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se están realizando buenos avances en el establecimiento de la comunidad de la energía.
de oprichting van de energiegemeenschap boekt goede vooruitgang.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la piedra angular de la política de seguridad alimentaria es el establecimiento de la agencia europea de seguridad alimentaria.
de hoeksteen van het voedselveiligheidsbeleid is de oprichting van de europese voedselautoriteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la presente comunicación de la comisión se titula: « establecimiento de un marco de actuación ».
de onderhavige mededeling van de commissie luidt:" opzetten van een actiekader voor financiële diensten".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'producto intermedio destinado a transformación: . . . (nombre y direccion del establecimiento).
»producto intermedio destinado a transformación: . . . (nombre y dirección del establecimiento) (reglamento (cee) no 442/84 articulo 6 párrafo 2)".
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el segundo es la privatización de los establecimientos.
het tweede element betreft de privatisering van gevangeniscomplexen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
