Results for esteemed translation from English to Dutch

esteemed colleague,
geachte collega,

he was really esteemed by everyone”.
hij was echt gewaardeerd door iedereen ".

action is needed, o esteemed commission!
ik herhaal: ik steun de argumentatie van de vorige sprekers.

yes, esteemed colleagues, you have understood me correctly.
ja, beste collega's, u heeft dat goed gehoord.

i had many a row with him, but greatly esteemed him.
men probeerde nog informatie bij hem los te krijgen.

they have not esteemed god as he ought to be esteemed.
zij hebben god niet op zijn juiste waarde geschat.

financially as well he was esteemed above all other artists.
ook financieel werd hij gewaardeerd boven alle andere kunstenaars.

stop this nonsense out in the corridors of this esteemed parliament immediately.
maak onmiddellijk een einde aan deze onzin in de gangen van dit gerespecteerde parlement.

welcome to all of you, esteemed former presidents of the european parliament.
welkom allemaal, geachte voormalige voorzitters van het europees parlement.

that most alloys were white does not mean that the yellow pakton was not esteemed.
dat de meeste legeringen wit van tint zijn wil niet zeggen dat de gele pakton niet in aanzien stond.

and when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.
als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zowerd haar vrouw veracht in haar ogen.

we can take pride in our european wine. it is esteemed and enjoyed the world over.
we mogen best trots zijn op onze europese wijn, wijn die wereldwijd wordt geapprecieerd en gedronken.

he said: o my people! is my family more esteemed by you than allah?
hij zei: "mijn volk!

let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
laat duidelijk zijn dat ik persoonlijk de door onze geachte collega gebruikte methoden ten sterkste afkeur.

mr president, esteemed colleagues, i could make things easy for myself and side with the previous speakers.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik zou het mij nu gemakkelijk kunnen maken en mij kunnen scharen achter hetgeen de vorige spreeksters zeiden.

in the country where we work, "peace" in relationships is esteemed more than truth itself.
in het land waar we werken, wordt “vrede” in relaties meer dan de waarheid zelf gezien.

mr president, esteemed gentlemen from portugal, especially the council representatives, you face great expectations on our part.
mijnheer de voorzitter, waarde heren uit portugal - ik richt mij vooral tot diegenen onder u die de raad vertegenwoordigen -, u bent met hoge verwachtingen van onze kant geconfronteerd.

as our esteemed former colleague the president-in-office has said, decisions involving money rarely are.
zoals onze gewaardeerde ex-collega, thans fungerend voorzitter, heeft opgemerkt, zijn beslissingen over geld zelden eenvoudig.

mr president, commissioner, our rapporteur, my esteemed fellow member, mr el khadraoui, began with some reassuring words.
namens de ppe-de-fractie. - voorzitter, commissaris, onze rapporteur, de gewaardeerde saïd el khadraoui, begon met geruststellende woorden.

m dessessart, who esteemed d’artagnan, made him offers of help, as this change would entail expenses for equipment.
de heer des essarts, die d’artagnan zeer genegen was, bood hem zijn goede diensten aan, ter tegemoetkoming in de onkosten, welke die verandering van korps na zich sleepte.