From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por último, el marco jurídico ha de estructurarse democráticamente.
dit wettelijk kader moeten we tenslotte op een democratische wijze organiseren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por ello, un informe sobre los derechos humanos debe estructurarse teniendo en cuenta los principios contenidos en el convenio de roma.
daarom moet bij de opstelling van een verslag over de rechten van de mens rekening worden gehouden met de beginselen zoals vervat in het verdrag van rome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en ese marco se facilitarán sin duda instrucciones sobre cómo debe estructurarse la preparación de la cig de 2004 y cómo debe ampliarse la participación en la misma.
en in dat kader zullen ongetwijfeld aanwijzingen worden gegeven voor de wijze waarop de voorbereiding van de igc 2004 moet worden gestructureerd en de deelname daaraan moet worden uitgebreid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en ese sentido puede desempeñar un papel fundamental el comité forestal permanente, en el que tenemos que creer profundamente y que debe estructurarse como una auténtica task force dinámica y muy operativa.
het permanent bosbouwcomité kan terzake een levensbelangrijke rol spelen. wij moeten echt geloven in dit comité, dat gestructureerd moet worden als een echte, dynamische task force die over een grote slagkracht beschikt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, queremos abordar la cuestión de la finalidad a la que ahora sirve la alianza atlántica, cómo debería estructurarse la alianza atlántica y qué medios deberían ponerse a su disposición.
we zouden daarom willen bespreken welk doel de atlantische alliantie nu dient, hoe de atlantische alliantie zou moeten worden gestructureerd en over welke middelen de atlantische alliantie zou moeten kunnen beschikken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
para concluir, quisiera indicar, como subraya el ponente parlamentario que el euro constituye hoy, a mi juicio, un auténtico catalizador a partir del cual europa puede estructurarse, reforzarse, desarrollarse y ampliarse.
tot besluit zou ik er net zoals uw rapporteur op willen wijzen dat de euro thans een echte katalysator is geworden waardoor europa structuur kan krijgen, sterker kan worden, zich kan ontwikkelen en uitbreiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: