Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has a crush on baljeet.
ze speelt vaak met phineas en ferb onder een hoedje.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he's got a crush on her.
hij is smoorverliefd op haar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she has had a crush on him for three years.
ze was drie jaar lang stil verliefd op hem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you recently had a crush injury
als u onlangs een verbrijzelingsbreuk heeft gehad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crush on her (1)
big ass (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" she has a crush on dr. simon tam.
;river tam: de zus van dr. simon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has a crush on her neighbor, billy hubbub.
ze heeft een oogje op de buurjongen: billy hubbub.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a lesbian and has a crush on brianna.
deze informatie geeft ze door aan caine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*: a young woman who has a crush on shirou.
* : een jonge vrouw die verliefd is op shirō.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had a serious illness?
heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you ever had a diabetic pre-coma.
u heeft een diabetisch precoma gehad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
later in the series, she is shown to have a crush on gusto.
later in de serie lijkt ze een oogje te hebben voor gusto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a crush on topanga, and is often made fun of by cory and shawn.
aan het einde van seizoen 5 heeft topanga cory een aanzoek gedaan, wat hij graag accepteert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have, or have ever had, a stomach ulcer.
- als u een maagzweer heeft of ooit heeft gehad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cassie also developed a crush on the mysterious phantom ranger, who was never identified.
ze kreeg een oogje op de mysterieuze phantom ranger, die nooit geïdentificeerd werd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad u veel overgewicht heeft.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you ever had a heart attack or a heart problem.
- als u ooit een hartaanval of hartaandoening heeft gehad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
chu yuk-lan (charmaine sheh) is ling fung's childhood friend who had a crush on him ever since.
chu yuk-lan (charmaine sheh) is ling fungs jeugdvriend uit haar waitau geboortedorp in new territories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has the population ever had a fair chance under post-communist rule?
heeft de bevolking onder het postcommunistische bewind ooit een eerlijke kans gehad?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have ever had a serious allergic reaction called “ angioedema”.
als u ooit een ernstige allergische reactie hebt gehad, “ angio-oedeem” genaamd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: