Results for evermore translation from English to Dutch

evermore (2005)
evermore (2005)

as abiders therein for evermore.
waarin zij voor immer en altijd zullen blijven.

water will not look the same evermore.
water zal nooit meer hetzelfde zijn.

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
samech. wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid.

this is because we are one, my beloved children, and evermore shall be.
dit komt omdat we een zijn, mijn geliefde kinderen, en voor altijd zal dit zo zijn.

the river of love keeps deepening and widening and its banks become evermore distant.
de rivier van liefde blijft zich verdiepen en verbreden en de oevers zijn steeds verder weg.

as abiders therein for evermore. verily allah: with him is a hire mighty.
zij zullen daarin eeuwig verblijven; want de belooning van god is groot.

secret of evermore is a role-playing video game for the super nintendo entertainment system.
secret of evermore is een computerspel (rpg) voor de super nintendo, gefabriceerd door squaresoft.

we must remain open, generous and grateful to each other. and we must work evermore closely together in partnership.
we moeten de waarden waarvoor onze voorouders hebben gestreden en gezegevierd hoog in het vaandel blijven dragen. we moeten oprecht, vrijgevig en dankbaar blijven tegenover elkaar. en we moeten alsmaar nauwer samenwerken.

there is evermore sophisticated equipment available for such activity, which means that counterfeiting is nowadays much less complex than it used to be.
er zijn steeds meer geavanceerdere reproductie-instrumenten, waardoor vervalsingdelicten veel eenvoudiger zijn.

we must add a more political dimension to our extensive humanitarian aid by making the palestinians and israelis realise that they cannot be at enmity with each other for evermore.
we moeten aan onze uitgebreide humanitaire hulp een meer politieke dimensie geven door het palestijnse en israëlische volk te laten inzien dat zij niet eeuwigdurend elkaars vijanden kunnen zijn.

increased competitiveness should furthermore enable the postal sector to be integrated with alternative methods of communication and allow the quality of the service provided to evermore demanding users to be improved.
een groter concurrentievermogen moet de postsector bovendien in staat stellen andere communicatiemethoden te integreren en de steeds veeleisender wordende gebruikers een dienstverlening van betere kwaliteit te garanderen.

they state in the mentioned agencies how cycling tour packages are becoming evermore popular on the world market because of a desire for different types of travel and the efforts of travelers to lessen the pollution of the environment.
de reisbureaus stellen dat fietsarrangementen steeds populairder zijn op de wereldmartkt, omdat er vraag is naar een andere manier van reizen en de wens groeiend is om milieuvriendelijker te reizen.

it is hard to see how many of today's poorest countries are to be able to hold their own in the evermore knowledge-oriented economy that is being developed.
het is moeilijk in te schatten hoeveel van de armste landen zich in de steeds meer kennisgerichte economie die zich ontwikkelt, zullen kunnen handhaven.

and the statutes and the ordinances and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
en de inzettingen, en de rechten, en de wet, en het gebod, die hij u geschreven heeft, zult gij waarnemen te doen te allen dag; en gij zult andere goden niet vrezen.

mr president, commissioner, the group of the european liberal, democrat and reform party is very concerned about the evermore authoritarian developments in russia, linked to the person of president putin.
--mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de fractie van de europese liberale en democratische partij maakt zich zorgen over de autoritaire houding die president poetin begint aan te nemen.

26 moreover i will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and i will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
26 en ik zal een verbond des vredes met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en ik zal mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid.

despite all this, we see, when looking at the allocations of the 1996 budget, evermore widespread fraud and corruption, along with the shortcomings of the commission, which to date has given the very unfortunate impression of being quite unable to track down and control fraud.
de commissie wekt bovendien vandaag de dag de slechte indruk dat ze niet in staat is deze praktijken op te sporen en te bestrijden. ze is er jegens de burger verantwoordelijk voor dat de middelen op de juiste manier worden aangewend.