Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approve and go to next
goedkeuren en naar de volgende@action:inmenu
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
and go to field 9.
en verder te gaan met onderdeel 9.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and listen, kid.
zwijg en luister, jongen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we might just as well shut up shop and go home.
zo wordt het parlement overbodig gemaakt!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mark thread and go to next unread
discussie markeren en naar volgende ongelezen
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
access the menu and go to settings.
het menu openen en ga naar instellingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you wake up in the morning, have breakfast and go to school.
dus je wakker in de ochtend, ontbijten en naar school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go regional and go to urban food systems.
overschakelen op regionale en stedelijke voedselsystemen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back at the hotel have a beer and go to bed.
terug in het hotel nog een biertje en naar bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us have our supper, and go to sleep."
nu zullen wij eerst eten en dan gaan slapen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose control panel and go to programs and features.
kies configuratiescherm en ga naar programma's en onderdelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open & konqueror; and go to settings configure konqueror....
open & konqueror; en ga naar menuoptie instellingen konqueror instellen...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3-and go to your dermatologist to ask for his or her help now
3-en ga naar uw dermatoloog te vragen voor zijn of haar hulp nu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read all the books in english and go to most of the lectures.
ik lees alle boeken in het engels en volg de meeste colleges.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few red wines there and go to bed at ten o'clock.
een paar rode wijntjes erbij en om tien uur naar bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the training we leave the field and go to the cantina.
na afloop van de training verlaten ze het veld en gaan naar de kantine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another mario level in an attempt to get rid of the creatures and go to his...
mario een ander niveau in een poging om zich te ontdoen van de wezens en ga...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i may profit by monsieur’s happiness, and go to bed?"
--„en kan ik van het geluk van mijnheer gebruik maken om te gaan slapen?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the bottom of the menu, click change pc settings and go to update and recovery.
aan de onderkant van het menu, klik op instellingen van de pc wijzigen en ga naar update en herstel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speed range: from "stop-and-go" to 120 km/h.
snelheidsbereik: van "stop and go" tot 120 km/u.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting