Results for except as expressly provided herein translation from English to Dutch

for the purposes of this annex and except where otherwise expressly provided herein:
met het oog op de toepassing van deze bijlage wordt, tenzij in de bijlage uitdrukkelijk anders is vermeld, verstaan onder:

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
behoudens waar uitdrukkelijk anders wordt bepaald, is deze overeenkomst van toepassing op alle zeevarenden.

except as provided by (e), all aircraft:
met uitzondering van het bepaalde onder e) moeten alle luchtvaartuigen:

except as provided for in article 7 ( 1 ) :
behoudens het bepaalde in artikel 7 , lid 1 :

they are expressly provided for in the proposals.
zo zal bijvoorbeeld hun visserij-inspanning worden verlaagd.

paragraphs 1 and 2 shall apply except as provided in article 7.
de leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7.

except as provided for in paragraph 10, the following shall apply:
behoudens het bepaalde in punt 10 is het volgende van toepassing:

contains specified risk material, except as provided for under community legislation;
gespecificeerd risicomateriaal bevat, behalve voorzover de communautaire wetgeving zulks toestaat;

each party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 below.
elke partij heeft één stem, behoudens het in lid 2 bepaalde.

information provided herein. if you choose to no longer receive
gegevens te voorzien. als u ervoor kiest om niet meer te ontvangen

that discontinuance is expressly provided for in article 74(1).
het verval van de strafvordering is uitdrukkelijk voorzien bij artikel 74, lid 1.

in cases expressly provided for, this proportion may rise to 60%.
in bepaalde uitdrukkelijk genoemde gevallen kan dit percentage echter oplopen tot 60%.

except as otherwise provided, the definitions of directive 2005/94/ec shall apply.
tenzij anders bepaald gelden de definities van richtlijn 2005/94/eg.

(a) animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;
a) dieren die tijdens het vervoer zijn gestorven, behalve in het in lid 2 genoemde geval;

operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this chapter.
werkingskosten zijn niet subsidiabel tenzij in dit hoofdstuk uitdrukkelijk anders wordt bepaald.

the provisions of this chapter shall apply to trade in all products between the parties except where otherwise provided herein or in protocol 1.
behoudens andersluidende bepalingen in dit hoofdstuk of in protocol 1 zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing op de handel tussen de partijen in alle producten.

only the documents expressly provided for by the procedural rules may be lodged at the registry.
uitsluitend de uitdrukkelijk in de procedureregels voorziene stukken mogen ter griffie worden neergelegd.

each party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under this agreement is controlled as provided herein.
elke partij probeert ervoor te zorgen dat niet openbaar te maken informatie die zij uit hoofde van de overeenkomst ontvangt, wordt beheerd zoals in de overeenkomst is bepaald.

each party will be responsible for covering their respective costs and expenses in performing their duties under these terms, unless expressly provided otherwise herein.
elk der partijen is verantwoordelijk voor de kosten en onkosten voor het vervullen van haar verplichtingen uit hoofde van deze voorwaarden, tenzij deze voorwaarden uitdrukkelijk anders bepalen.

france should remain responsible for the technical support function of sis 1+, as expressly provided for in the schengen convention.
frankrijk blijft verantwoordelijk voor de technisch ondersteunende functie van sis 1+. die verantwoordelijkheid is uitdrukkelijk vastgelegd in de schengenuitvoeringsovereenkomst.