Results for exchanging messages with the customer translation from English to Dutch

messages with attachments
berichten met bijlagen

show messages with all email headers
berichten weergeven met de volledige e-mailheader

show messages with all e-mail headers
berichten weergeven met alle berichtkoppen

show deleted messages with a line through them
verwijderde berichten (doorgestreept) tonen

today, we continued our messages with you.
vandaag vervolgden we onze berichten aan jullie.

toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
geeft aan of berichten in de chatruimte voorafgegaan worden door de naam van de chatruimte.

threads containing messages with dates within %1
discussies met berichten met data binnen %1

(a) the exchange of edi standard messages with the customs authorities;
a) het uitwisselen van genormaliseerde edi-berichten met de douaneautoriteiten;

directory (phonebook) —contains all needed information about the participating actors for exchanging messages.
adressenbestand (telefoonboek) met alle benodigde informatie over de deelnemers ten behoeve van de uitwisseling van berichten.

directory (phonebook) — it contains all needed information about the participating actors for exchanging messages.
een adresboek bezitten — het adresboek bevat alle informatie die nodig is om tussen de deelnemers berichten uit te wisselen.

sent a message with the information you want to have added,
stuur een 'mailtje' met de gegevens die je vermeld zou willen hebben.

the excellent message with the centre: half an hour on a minibus.
uitstekende communicatie met het centrum: half een uur op marshrutke.

select message with focus
bericht met focus selecteren

encrypt message with chiasmus...
bericht met chiasmus versleutelen...

_sign message with key:
bestand _ondertekenen met sleutel:

personally i call this a message with potention.
persoonlijk noem ik dit een bericht met potentie.

sending a message with only _bcc recipients defined
een bericht versturen met alleen _bcc-geadresseerden

failed to read message with uid'%1'.
lezen van bericht met uid'%1' is mislukt.

error: to-do itip message with unknown method
fout: taak-itip-bericht met onbekende methode

cannot get message with message id %s: %s
kan bericht met bericht-id ‘%s’ niet opvragen: %s