Results for experimenter translation from English to Dutch

so here's our cunning experimenter.
onze gehaaide onderzoeker verplaatst de kever.

she was an inveterate experimenter in these things.
de lust om van al die dingen de proef te nemen was haar als ingeroest.

the experimenter says, "don't worry, i will be responsible.
de onderzoeker zegt: "maak je geen zorgen, ik zal verantwoordelijk zijn.

and here's how it works. suppose i'm the experimenter.
het werkt zo. stel dat ik de leider van het experiment ben.

and the experimenter said, "if you've finished everything, go home.
de onderzoeker zei: "als je alles klaar hebt, kun je naar huis."

he told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
hij vroeg zelf aan de onderzoeker om het bovenop de andere detector te zetten.

the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
de duur van de opsluiting in een kleinere leefruimte moet door de experimentator worden gemotiveerd in overleg met het diergeneeskundig personeel.

they can have one marshmallow now. but if they wait until the experimenter comes back, they can have two.
ze kunnen onmiddellijk een marshmallow krijgen. maar als ze wachten tot de onderzoeker terug komt, kunnen ze er twee krijgen.

and in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
in de derde situatie stak de onderzoeker het papier onmiddellijk in de papierversnipperaar.

as with single molecules, a given solid material has characteristic phonon modes that can help an experimenter identify it.
net zoals in losse moleculen, zijn er in vaste stoffen karakteristieke fononen die het monster kunnen helpen identificeren.

it is left to the experimenter to decide whether to continue the test procedure in spite of a possible failure to achieve an equilibrium.
de experimentator moet zelf bepalen of het zinvol is de testprocedure verder uit te voeren, ook al zal zich wellicht geen evenwicht instellen.

so we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it.
nu weten we dus dat dit diertje 'pad-integratie' gebruikt. de meedogenloze onderzoeker leidt hem op een dwaalspoor.

the experimenter should feel free to develop an appropriate method with appropriate accuracy, precision, reproducibility, detection limits and recovery.
het staat de experimentator volledig vrij een geschikte methode te ontwikkelen waarvan de nauwkeurigheid, de precisie, de reproduceerbaarheid, de detectiegrenzen en de recovery aan de eisen voldoen.

however, it is important to find an optimal relation between centrifugation which requires the less length possible and easy handling for the experimenter in separating the phases after centrifugation.
het is echter belangrijk dat er een optimaal compromis wordt gevonden tussen zo kort mogelijk centrifugeren en optimaal gebruiksgemak bij de scheiding van de fasen na het centrifugeren.

at this moment, the monkey lost its aggressive expression and did not try to grab or bite the experimenter, who could safely put a finger in its mouth!
op dit moment verloor de aap zijn agressieve uitdrukking en probeerde de experimentator niet te grijpen of te bijten, die zonder gevaar een vinger in zijn mond kon stoppen!

to do this the experimenter devised an apparatus, a galvanometer, by means of which it would be possible to register the oscillation or the vibration rate of the intelligence once the experiment commenced.
om dit te doen maakte de onderzoeker een apparaat die we galvometer noemen. deze kon de radiostoring of trillingsfrequentie van de intelligentie registreren als het experiment begon.

the duration of the confinement should be justified by the experimenter and determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
de duur van de opsluiting in een kleinere ruimte dient door de experimentator te worden gemotiveerd en dient te worden vastgesteld in overleg met de proefdiertechnicus en de bevoegde persoon die belast is met adviestaken met betrekking tot het welzijn van de dieren.

with it, the experimenter creates the required attitude in the subject, elicits the process to be observed and establishes connections, but here, the psychological role of the instruction itself is usually ignored.
wij beginnen terug te komen van de waan, dat de ontwikkelingsgraad van de techniek de beste, om niet te zeggen de enige, maatstaf van cultuur is.

in summary, huxley writes that the ability to think straight is not reduced while under the influence of mescaline, visual impressions are intensified, and the human experimenter will see no reason for action because the experience is so fascinating.
hij verlaat dan tijdelijk het chronologische verloop en vertelt dat hij, terwijl hij al vier à vijf uur onder invloed van mescaline was, meegenomen werd naar de werelds grootste drug store (wgds) waar hij tegen een aantal kunstboeken opliep.

where these minimum dimensions cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement should be justified by the experimenter and determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
wanneer het om wetenschappelijke redenen niet mogelijk is de bovenvermelde minimumwaarden na te leven, dient de duur van de opsluiting in een kleinere leefruimte door de experimentator te worden gemotiveerd en te worden vastgesteld in overleg met de proefdiertechnicus en de bevoegde persoon die belast is met adviestaken in samenhang met het welzijn van de dieren.