Results for expressiveness translation from English to Dutch

even when we thus succeeded to increase the expressiveness of the mass, the possibilities remain limited.
al slaagden we er zodoende in de uitdrukkingskracht van de massa te doen toenemen, de mogelijkheden blijven beperkt.

please note that there may be changes to the colour and expressiveness of the wood as a result!
let hierbij op mogelijke veranderingen van kleur en uitdrukkingskracht van het hout!

the expressiveness is strengthened by timing in various rhythms and by the harmony which receives the role of a second voice.
de zeggingskracht wordt versterkt door timing in uiteenlopende ritmes en door harmonie die de rol van een tweede stem op zich neemt.

now, in 2010, one is still astonished at the expressiveness of his architecture, his commitment to social housing and sharpness of his pen.
anno 2010 verwondert de expressiviteit van zijn architectuur, zijn engagement in sociale woningbouw en zijn felle pen nog steeds.

4.14 such well-structured exchanges within europe can add to a change of mentality and attitude to promote expressiveness and resilience of regions and cities.
4.14 dergelijke goed gestructureerde uitwisselingen kunnen bijdragen tot een cultuur- en mentaliteitsverandering in de regio's en steden en deze ertoe aanzetten om voor zichzelf op te komen en zelf hun ontwikkeling ter hand te nemen.

the often astounding plenitude is not so much an effect of the course of the singles voices, as rather of the expressiveness and the structuring dynamics of the tonal relations - the chords through which the voices are moving.
de bijkomende rijkdom komt hier niet zozeer van het lineaire verloop van de afzonderlijke stemmen - dat meestal rudimentair blijft - maar van de expressiviteit en de structurerende dynamiek van de samenklank en de ruimtelijke relaties.

it is obvious then, that a new kind of expressiveness can be gained through deviating of 'true-to life' - or photographic - rendering.
het wordt meteen duidelijk dat een nieuwe expressiviteit kan worden gewonnen door af te wijken van een natuurgetrouwe ('fotografische') weergave.

but that is only half of the truth. for, in the examples above, line and colour borrow their expressiveness above all from the fact that they are not 'true-to-life' - or to be more precise: that the diverge from more familiar versions of reality.
want in bovenstaande voorbeelden ontlenen kleur en vorm hun uitdrukkingskracht niet alleen aan zichzelf, maar ook aan het feit dat ze niet 'natuurgetrouw' zijn - of correcter: dat ze afwijken van de ons vertrouwde versies in de werkelijkheid.