Results for expunge translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

expunge

Dutch

verwijderen mislukt

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

confirm expunge

Dutch

bevestigen bij het leegmaken

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:

English

expunge failed\n

Dutch

expunge gefaald\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it’s time to expunge them.

Dutch

het wordt tijd om ze te schrappen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no forced expunges (--expunge 0).

Dutch

geen geforceerde expunges (--expunge 0).

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

bogus expunge count in "%s"!

Dutch

onjuist expunge-aantal in "%s"!

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you cannot expunge in offline mode.

Dutch

wanneer u offline bent, kunt u niet leegmaken.

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

imap_sync_mailbox: expunge failed

Dutch

imap_sync_mailbox: expunge mislukt

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no forced expunges (--expunge 0).\n

Dutch

geen geforceerde expunges (--expunge 0).\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

%d message waiting after expunge\n

Dutch

%d bericht in wachtrij na expunge\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failed to expunge folder "{0}quot;.

Dutch

leegmaken van map ‘{0}’ is mislukt.

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

-e, --expunge set max deletions between expunges

Dutch

-e, --expunge maximaal aantal verwijderingen tussen expunges

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

expunge messages marked as deleted in the current mailbox

Dutch

vernietig de berichten die gemarkeerd zijn als verwijderd in de huidig geöpenede mailbox

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mail expunge mismatch (%d actual != %d expected)

Dutch

bericht-expunge komt niet overeen (is %d, waar %d verwacht)

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-e, --expunge set max deletions between expunges\n

Dutch

-e, --expunge maximaal aantal verwijderingen tussen expunges instellen\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

prompt the user when he or she tries to expunge a folder.

Dutch

waarschuwen wanneer de gebruiker een map probeert op te ruimen.

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:

English

however, you must remember to expunge all traces of this nomenclature in the eyes of users.

Dutch

u moet echter niet vergeten om alle sporen van deze nomenclatuur bannen in de ogen van de gebruikers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

deletion interval between expunges forced to %d (--expunge %d).\n

Dutch

verwijderinterval tussen expunge-operaties geforceerd op %d (--expunge %d).\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the d-bus interface.

Dutch

definieert of het expunge commando automatisch gegeven moet worden, anders zou het handmatig geactiveerd moeten worden via het dbus-interface.

Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is the commandment of allah that he has revealed to you. whoever fears allah, he will expunge his evil deeds and will richly reward him.

Dutch

dit is het bevel van god, dat hij u heeft nedergezonden, en degeen, die god vreest, zal door hem van zijne slechte daden worden gezuiverd, en god zal zijne belooning vermeerderen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK