Results for externalised translation from English to Dutch

externalised management
geëxternaliseerd beheer

supported by externalised management
ondersteund door geëxternaliseed beheer

they also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.
daarbij wordt evenmin rekening gehouden met de externe kosten, de overheidssteun, de werkloosheid, enzovoort.

externalised management would be used for the support for individual research teams and for researchers.
geëxternaliseerd beheer zou worden gebruikt voor de ondersteuning van individuele onderzoeksteams en onderzoekers.

this typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling.

sme-related parts of other future spending programmes might also be externalised to the eaci.
delen van andere programma’s voor toekomstige uitgaven die betrekking hebben op kmo’s, kunnen ook uitbesteed worden aan het eaci.

the whole process started in the early 1990s, when parliament externalised its language training in luxembourg.
het hele proces vindt zijn oorsprong in de vroege jaren negentig, toen het parlement zijn taaltrainingen in luxemburg ging uitbesteden.

non-core activities can be externalised if this is more effective and efficient, without a loss of accountability.
niet-kernactiviteiten kunnen worden geëxternaliseerd indien zulks doelmatiger en doeltreffender is, doch zonder dat de verantwoordingsplicht hierdoor minder wordt.

this may entail deepening the specialisation and simplifying management of the respective externalised bodies and brining them to a comparable operational size.
dit kan tot gevolg hebben dat de betreffende geëxternaliseerde organen zich sterker specialiseren en dat hun beheer wordt vereenvoudigd.

there should be clear reporting guidelines for bodies carrying out externalised activities and they should be able to carry out their work for the commission without interference from outside.
aan organen die geëxternaliseerde activiteiten uitvoeren, dienen duidelijke verslagleggingsregels te worden opgelegd, en de betrokken organen moeten hun werkzaamheden voor de commissie zonder externe beïnvloeding kunnen uitvoeren.

from the time you first externalised from the heart of the creator into your individualized spark of consciousness, you birthed a desire to experience as many facets of the creator as possible.
vanaf het moment dat je voor het eerst uitging vanuit het hart van de schepper naar je individuele vonk van bewustzijn, kreeg je het verlangen om zoveel mogelijk facetten van de schepper te ervaren.

based on a mid-term evaluation, the management of these projects could be progressively externalised (option g2).
het beheer van deze projecten kan op basis van een evaluatie halverwege geleidelijk worden uitbesteed (optie g2).

furthermore, europe must make its position very clear: in europe people cannot be detained without charge, nor can people be illegally moved nor torture externalised.
europa moet bovendien zijn standpunt duidelijk maken: in europa mogen personen niet zonder aanklacht gevangen worden gehouden of illegaal worden overgeplaatst en er mogen geen martelpraktijken worden uitbesteed.

the degree and nature of externalisation should be determined by, inter alia, the impact on efficiency and the overall budget under management and may entail further simplification of the rules applicable to externalised management.
de mate en de aard van de uitbesteding zouden onder andere kunnen worden bepaald door de impact op de doeltreffendheid en de totale begroting onder beheer en zouden kunnen leiden tot een verdere vereenvoudiging van de regels die van toepassing zijn op het extern beheer.

a communication in september will set out a proposed regulatory framework, an inventory of activities that could be externalised, a possible timetable for testing new arrangements by 2001, and a first assessment of the human resource implications.
in september zal een mededeling worden gepubliceerd met een voorstel voor een juridisch kader, een lijst van activiteiten die voor externalisering in aanmerking komen, een indicatief tijdsschema voor het beproeven van de nieuwe regelingen tegen 2001 en een eerste evaluatie van de gevolgen voor de personele middelen.

5.3 it is particularly important to proceed with eco-taxation and reductions in the high subsidies for fossil fuels in many eu countries since the prices of many products and services do not give a good indication of the total cost of production since the cost of pollution is externalised.
5.3 het is vooral van belang om meer werk te maken van milieubelastingen en om de in vele eu-landen bestaande hoge subsidies op fossiele brandstoffen te verminderen, want in de prijzen van veel producten en diensten komen de totale productiekosten niet correct tot uiting en worden de kosten van vervuiling niet verdisconteerd.

in the case of externalised direct labour operations, the contracting authority referred to in article 73(1)(a) shall conclude a service contract with a third party organisation.
bij uitvoering in indirect eigen beheer sluit de in artikel 73, lid 1, onder a), bedoelde aanbestedende dienst een dienstenovereenkomst met een derde.

ladies and gentlemen, we are faced with a broader problem, that of the organisation of work characterised by the use of workers provided by temporary work agencies, the dividing up of the productive process, allocating it to contractors, subcontractors and self-employed workers and externalised and decentralised production methods in general.
dames en heren, we hebben hier te maken met een veel groter probleem.voor bepaalde soorten werk worden veel uitzendkrachten ingezet, terwijl het productieproces in stukken wordt geknipt.dat werk wordt vervolgens aan aannemers, onderaannemers en zelfstandigen uitbesteed.