From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyone who rejects enlargement in order to extort reform will prevent enlargement and then get no reform either.
wie de uitbreiding afwijst om hervormingen af te dwingen zal de uitbreiding verhinderen maar krijgt dan ook geen hervormingen.
exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling te ontzeggen, en heeft bedreigingen ten aanzien van hen geuit om bekentenissen af te dwingen.
bear in mind that in those areas electricity is only available for an hour a day and terrorist groups extort protection money to let medicines through.
daar is vaak maar een uur per dag stroom, en voor het invoeren van medicijnen moeten steekpenningen betaald worden aan terroristische bendes.
and as the builder of the hoard is in a position to extort interest from people in need, usury is restored along with metallic money functioning as money.
en omdat de spaarder in staat is, de behoeftige tot rentebetaling te dwingen, daarom is met het metaalgeld dat als geld fungeert, ook de rentewoeker weer hersteld.
i think that what is currently happening there, mr president, especially in view of the widespread cowboy tactics being used to extort money from drivers, is completely intolerable.
ik acht wat daar nu gebeurt, voorzitter, in combinatie met de wildwesttoestanden waarbij op grote schaal chauffeurs geld wordt afgeperst onaanvaardbaar.
he falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010.
hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het kgb-detentiecentrum van minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in minsk.
the main aim of cryptographic locker is to extort as much money as possible; thus, it is not surprising that it seeks to stay on the system as long as possible in order to scare computer users and convince them to pay money.
het belangrijkste doel van cryptographic locker is om af te persen zo veel geld als mogelijk; het is dus niet verwonderlijk dat het beoogt te blijven op het systeem zo lang mogelijk om te schrikken computergebruikers en hen overtuigen om te betalen.
he falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.19010.
hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het kgb-detentiecentrum van minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in minsk.
our continent has millennia of experience of torture and knows that not only is torture unreliable in the information it extorts, but above all it irremediably corrupts those same civilised values that it claims it has to protect.
ons continent kan terugkijken op duizenden jaren van ervaring op het gebied van folteringen, en het weet dat folterpraktijken bedrieglijke informatie opleveren, omdat deze onder afpersing wordt verkregen. maar vooral weet ons continent dat het gedachtegoed van de beschaving niet wordt beschermd met folteringen maar er onherroepelijk door wordt verknoeid.
