From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by extorting his password from him, under threat of violence, the perpetrators acquired access to the virtual possessions of the victim.
door het onder geweldsdreiging afpersen van het wachtwoord, verwierven de daders zich toegang tot de virtuele bezittingen van het slachtoffer.
thus, all any illegal immigrant will have to do to get into europe is to say that he is the victim of a network that is extorting thousands of euros from him.
het enige wat de illegale immigrant dus hoeft te doen om europa binnen te komen, is zeggen dat hij slachtoffer is van een netwerk dat hem duizenden euro's afperst.
we must not forget that several tens of thousands of people are currently held in custody in the european union without having stood trial and that, in some states, custody is abused and used as a means of extorting confessions.
op dit moment zitten er in de europese unie tienduizenden mensen gevangen zonder dat zij zijn berecht, en in bepaalde lidstaten wordt gevangenschap gebruikt als pressiemiddel om bekentenissen af te dwingen.
there should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.
eerbied voor asiel moet er zijn, maar het mag niet worden gebruikt voor anarchistische cellen vol gemaskerde figuren die burgers bedreigen, chanteren en uitplunderen.
insurgent groups, such as al-shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the government in mogadishu, including child soldiers.
opstandige groepen als al-shabaab zouden particuliere ondernemingen afpersen en jongeren, onder meer kindsoldaten, werven voor de strijd tegen de regering in mogadishu.
eta claims to defend working people and to support a process of sovereignty and peace for the basque people, and i would ask eta whether murdering local councillors, cooks, workers and basque policemen, kidnapping, extorting and assaulting people constitutes their peace plan.
de eta zegt de werkende bevolking te verdedigen en een proces van soevereiniteit en vrede voor het baskische volk te steunen. ik vraag dan aan de eta of het vermoorden van gemeenteraadsleden, koks, arbeiders en autonome politieagenten en het ontvoeren en afpersen van en het geweld plegen tegen mensen haar vredesplan is.