Results for exude translation from English to Dutch

exude
exsudaat

this is because the body began to intensively exude.
dit komt omdat het lichaam intensief ademen begon.

you will be able to exude confidence, calmness and independence.
je zal kunnen vertrouwen, rust en onafhankelijkheid uitstralen.

the communities that jean vanier founded, like jean vanier himself, exude tenderness.
de gemeenschappen die jean vanier oprichtte, net zoals jean vanier zelf, verspreiden tederheid.

dare to wear it and you are sure to exude an air of natural elegance and feminine sensuality.
durf dit stuk te dragen en u ben er zeker van om natuurlijke elegantie en vrouwelijke sensualiteit uit te stralen.

when the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
als de stengel dwars wordt doorgesneden, komt er wit of gelig bacterieslijm uit het bruin verkleurde vaatweefsel.

the political editorials, written before the seizure of the winter palace, exude a cloudless optimism.
de politieke artikelen, die nog vóór de inname van het winterpaleis geschreven zijn, ademen een grenzeloos optimisme.

when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
als de stengel overdwars wordt doorgesneden, geeft het verkleurde bruine vaatweefsel van de stengel druppels wit of geelachtig bacterieslijm af.

at one time they seem to consume or store energy; at other times they appear to exude or liberate energy.
de ene maal lijken ze energie te verbruiken of op te slaan; een andere maal lijken ze energie af te geven of vrij te maken.

they fulfil the role of a unique design, can be appealing and inviting, exude atmosphere, and give rooms expression and quality.
zij hebben een heel eigen rol. ze kunnen aantrekkelijk en uitnodigend werken, atmosferen creëren en aan ruimten een zekere uitdrukking en waardigheid geven.

architects are making use of this knowledge, particularly in designing buildings such as hospitals, universities and administration offices that exude a positive atmosphere. read
deze kennis gebruiken architecten om met name openbare gebouwen zoals ziekenhuizen, universiteiten of kantoren zodanig in te richten dat een positieve sfeer... lees

all products exude originality, dynamism and quality: a team of professionals ensure a customer oriented approach and are constantly at your service to meet with your demands.
al onze producten stralen originaliteit, frisheid en kwaliteit uit: dit alles wordt in goede banen geleid door een team medewerkers dat permanent klaar staat om aan uw wensen te voldoen.

even mr van velzen's report does not exude the political will needed for creating the favourable conditions for renewable sources of energy and for having an integrated energy and environment policy.
ook het verslag van de heer van velzen straalt niet de politieke wil uit die noodzakelijk is om gunstige voorwaarden te scheppen voor hernieuwbare energiebronnen en zo te komen tot een geïntegreerd energie- en milieubeleid.

the first thing you will notice when you see the plitvice lakes for the first time are the luxury and abundance of water, the sounds coming from the waterfalls, the power and force of nature that exude awe.
de overvloed en schittering van het water, het geluid van de watervallen, de imposante kracht van de natuur zijn de eerst ervaringen die je opdoet wanneer je de plitvice meren bezoekt.

and if you look at the world as it is right now, many struggles are rooted in imposing a truth onto others. so try to be free, to be freely yourself, and so exude personal freedom.
en als je kijkt naar de wereld op dit moment, is het heel vaak terug te brengen naar het opdringen van een waarheid naar anderen. probeer dus vrij te zijn in jezelf en zo vrijheid van zijn uit te stralen en mensen te besmetten.

and i said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization -- and then they all sort of leaned in -- they let go of a protein that stops the crystallization.
ik zei: "net zoals ze ze een eiwit afscheiden dat de kristallisatie op gang brengt --" en toen kwamen ze allemaal een beetje dichterbij -- "laten ze eiwitten los die de kristallisatie tegenhouden."

"my warmest congratulations go to this year's winners, who exude the passion and professionalism which is the hallmark of europe's wonderfully rich and diverse cultural heritage.
"ik wil de winnaars van dit jaar graag van harte feliciteren; zij tonen de passie en de professionaliteit die ten grondslag liggen aan het wonderbaarlijk rijke en diverse culturele erfgoed van europa.

madam president, the report is entitled 'establishment of a common defence policy for the european union' , but the content exudes thinking and rhetoric from the cold war.
mevrouw de voorzitter, het verslag heet "de oprichting van een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid in de europese unie" , maar de inhoud doet denken aan het gedachtegoed en de retoriek van de koude oorlog.