Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle fabrikanten.
alle fabrikanten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
må ikke blandes med... (angives af fabrikanten).
må ikke blandes med... (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
holdes befugtet med... (passende middel angives af fabrikanten).
holdes befugtet med... (passende middel angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevares under... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).
opbevares under... (en inaktiv gas, som angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevares adskilt fra... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).
opbevares adskilt fra... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
må ikke opbevares ved temperaturer på over... °c (angives af fabrikanten).
må ikke opbevares ved temperaturer på over... °c (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gulvet og tilsmudsede genstande renses med... (midlerne angives af fabrikanten).
gulvet og tilsmudsede genstande renses med... (midlerne angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kommer stof på huden vaskes straks med store mængder... (angives af fabrikanten).
kommer stof på huden vaskes straks med store mængder... (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over... °c (angives af fabrikanten).
må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over... °c (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over... °c (angives af fabrikanten).
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over... °c (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store mængder... (angives af fabrikanten).
kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store mængder... (angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the annex to the german version of regulation ( eec ) no 1054/68 the issuing agency name ' schweizerische kraeuterkaese-fabrikanten gmbh ' , given for swiss cheese of subheading 04.04 b , is hereby replaced by ' geska gesellschaft schweizerische kraeuterkaese-fabrikanten mbh ' .
in de bijlage bij verordening ( eeg ) nr . 1054/68 wordt in de duitse versie , in de rubriek voor zwitserland , met betrekking tot post 04.04 b de naam van de organisatie van afgifte " schweizerische kraeuterkaese-fabrikanten gmbh " vervangen door " geska gesellschaft schweizerische kraeuterkaese-fabrikanten mbh " .
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting