From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check for normal operation of the test unit and leave all customer adjustments set to factory default settings.
controleer of het testexemplaar normaal functioneert en laat alle gebruikersinstellingen staan op de fabrieksinstellingen.
if you want to restore the default, simply click on the default button once. to make these changes permanent, press ok.
als u de standaard instelling wilt herstellen, klik dan op de knop standaard. om deze wijziging te bekrachtigen klikt u op de knop ok.
the factory default channel of your wi-fi router is often the most commonly used, so it could be used by all of your neighbours too.
vaak zijn de fabrieksinstellingen van de wifi-router ingesteld op een gangbaar kanaal, dat echter onder bepaalde omstandigheden ook door al uw buren wordt gebruikt.
many wi-fi routers give the option of regulating the transmitting power. it is often set to the factory default of 50 percent to save power.
vele wifi-routers bieden de mogelijkheid het zendvermogen te regelen. om energie te besparen, zijn de fabrieksinstellingen vaak op 50 procent ingesteld.
to move the way you want to, you can change the pointer speed and acceleration, turn on pointer trails, and enable smart move to automatically move the pointer to the default button in dialog boxes.
u kunt de cursoropties op uw wensen afstemmen: wijzig de aanwijzersnelheid en -versnelling, schakel het aanwijzerspoor in en activeer de functie naar standaardknop zodat de aanwijzer automatisch naar de standaardknop in dialoogvensters springt.
the factory defaults are set as follows. enabled are the following options, while all other options are disabled:
de standaardinstellingen zijn als volgt geconfigureerd: de volgende opties zijn ingeschakeld, terwijl alle andere opties uitgeschakeld zijn:
if you're following along, and have that dialog open anyway, then feel free to play with all the options, and use the apply to see the effect they have. you can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the use defaults button.
als u wilt kunt u in dit dialoogvenster, dat nu toch open is, verder experimenteren en met alle opties daarin spelen. als u op de knop toepassen klikt, kunt u het effect zien. u kunt eenvoudig alles terugzetten naar de standaardinstellingen, door op de knop standaard te klikken.
defaults button: will return all advanced options to defaults,which are the best settings for most games (balanced in terms of speed and compatibility.
defaults knop: zal terugkeren alle geavanceerde opties voor het in gebreke blijven, dat zijn de beste instellingen voor de meeste games (afgewogen in termen van snelheid en compatibiliteit.
it changes the background color of the text box. the text boxes background is white by default. if you had a dark background color and you wanted to put some white text over it, you could color the text box so that you could see what you were typing. when you have finished, the area around the text would revert to whatever the background color was. the defaults button restores the original settings.
hiermee kunt u de achtergrondkleur van tekstobjecten wijzigen; standaard is dit wit. als de dia een donkere achtergrond heeft en u wilt er lichte tekst overheen typen, kunt u de achtergrond van het tekstkader een donkere kleur geven om te kunnen zien wat u typt. wanneer u de tekst getypt hebt, wordt de achtergrondkleur van de tekst weer hetzelfde als de achtergrondkleur van de dia. klik op de knop standaard om de oorspronkelijke instellingen weer terug te zetten.
\<ahelp hid=\".\"\>select "yes" to make the current button control the default selection. pressing \<emph\>return\</emph\> in the dialog activates the default button.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>selecteer 'ja' om het huidige knopbesturingselement tot de standaardselectie te maken. wanneer u in het dialoogvenster op \<emph\>return\</emph\> drukt, wordt de standaardknop geactiveerd.\</ahelp\>
