Results for failed to connect to server translation from English to Dutch

failed to connect to server
verbinding met server mislukt

failed to connect to avahi server: %s
kon geen verbinding maken met avahi-server: %s

failed to connect to %s
verbinden met %s mislukte

connect to server
verbinden met server

failed to connect to: %1
verbinding met '%1' niet tot stand gekomen.

failed to connect to servername
verbinden met de server is misluktname

failed to connect to server after %d retries
kon geen verbinding maken met de server na %d pogingen

failed to connect to host %s
niet geslaagd in maken verbinding met host %s

failed to connect to a server using ssl: %s
verbinden met een server via ssl is mislukt: %s

failed to connect to the hypervisor
verbinden met de hypervisor mislukte

failed to connect to%1:%2.
deze verbinding kon niet worden opgebouwd:%1:%2.

failed to connect to imap server %s in secure mode:
fout bij opzetten van beveiligde verbinding met imap-server ‘%s’:

failed to connect to monitor socket
verbinden met monitor socket mislukte

failed to connect to pop server %s in secure mode%s
fout bij opzetten van beveiligde verbinding met pop-server ‘%s’%s

error: failed to connect to webseed
fout: kon niet verbinden naar webseed

failed to connect to imap server %s in secure mode: %s
fout bij opzetten van beveiligde verbinding met imap-server ‘%s’: %s

port used to connect to server (deprecated)
poort voor het verbinden met woordenboekserver (afgeraden)

trying to connect to server "%1" with...
probeert te verbinden met server "%1" met...

_use custom command to connect to server
_gebruik een aangepaste opdracht om met de server te verbinden

can not create socket to connect to server.
kan geen socket aanmaken om met de server te verbinden.