Results for failsafe translation from English to Dutch

failsafe
fouttolerant

failsafe device
"failsafe" -voorziening

run in failsafe graphic mode
opstarten in veilige grafische modus

%s: trying failsafe x server %s
%s: ik probeer de failsafe x-server %s

test that the x is not running in failsafe mode.
test of x niet in veilige modus wordt uitgevoerd.

use --no-preserve-root to override this failsafe
gebruik '--no-preserve-root' om deze drempel te omzeilen

refer specifically to the subtopic 'failsafe mechanisms'.
zie met name het punt 'failsafe mechanismen'.

cannot find "xterm" to start a failsafe session.
kan "xterm" niet vinden om een 'xterm veilige modus'-sessie te starten.

failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.
failsafe (noodoplossing) draait een eenvoudige sessie en is alleen nuttig voor het debuggen (fouten opzporen).

cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.
kan het basis xsession script niet vinden of starten. zal gnome veilige modus proberen.

if for some reason the system cannot read from the new root partition, a failsafe is available.
als een systeem om welke reden dan ook niet kan lezen van de nieuwe rootpartitie, dan is een achtervang beschikbaar.

there exists in your reality a failsafe point beyond which a different timeline can be imposed.
er bestaat in jullie werkelijkheid een beveiligd omslagpunt waarop een andere tijdlijn kan worden opgelegd.

but they were willing for us to apply technologies from other areas that already had failsafe mechanisms to this building.
maar we mochten wel technologieën gebruiken die in dit gebouw - in andere toepassingen - al betrouwbaar waren gebleken.

and when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
en als het verlopen is, zal door de failsafe- technologie, het systeem zichzelf uitschakelen, en zo de gebruiker beschermen.

%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.
%s: kan het basis xsession script niet vinden of starten. zal gnome veilige modus proberen.

experts, however, do call for strategic vaccination in the event of an outbreak, obviously accompanied by failsafe registration.
deskundigen pleiten wel voor strategische vaccinatie bij een uitbraak, uiteraard met een waterdichte registratie.

there has always been a failsafe in these pyramids of light, whereby you cannot tap into a higher frequency level than you can safely integrate.
er is altijd een beveiliging geweest in deze piramiden van licht, waarbij je je niet kunt afstemmen op een frequentieniveau dat hoger is dan wat je veilig kunt integreren.

we assure you, there is a failsafe to this process, and you will never be allowed to incorporate any higher frequency energies than are suitable for you.
wij verzekeren je dat er een beveiliging is in dit proces, en het wordt je nooit toegestaan om hogere frequenties te belichamen dan welke voor jou geschikt zijn.

the bohrok-kal were six elite bohrok, created by the bahrag as a failsafe. their mission was to awaken the queens of the swarm in the event of their defeat.
de bohrok-kal waren zes elite bohrok, gecreëerd door de bahrag als een failsafe. hun opdracht was om de koninginnen de zwerm te wekken in het geval van hun nederlaag.

this is the failsafe xterm session. windows now have focus only if you have your cursor above them. to get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
dit is de 'xterm veilige modus' sessie. vensters hebben alleen de invoeraandacht wanneer uw muisaanwijzer erboven zit. om hieruit te komen tikt u 'exit' in het venster linksboven