Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pavement
de vloer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will draw on the pavement
zal hij over de plaveien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun shines on the pavement.
de zon schijnt op het terras en ik bestel een ijsthee, om de water voorraad weer wat aan te vullen. ik staar wat versuft voor me uit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't park on the pavement.
je mag niet op de stoep parkeren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
choice has fallen on
te vervangen systeem
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop it on the pavement without a problem.
laat de speaker gerust op de stenen vallen.
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no petrochemicals in the pavement.
geen olieproducten in het wegdek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dropped it on the pavement? not a problem.
laat de speaker gerust op de stenen vallen.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
?removal of things that have fallen on the floor
?de verwijdering van dingen die op de vloer zijn gevallen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so had to do everything on my knees on the pavement.
en dus alles op mijn knieën op het trottoir moest doen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the evangelical seed has fallen on good earth.
het zaad van het evangelie is in goede aarde gevallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was fortunately nice weather, therefore you could sit on the pavement.
het was gelukkig mooi weer, dus je kon op de stoep zitten. voor de parade kwamen elke dag 1 of 2 muziek bands uit amerika.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm laying off the road, the bike has fallen on the shoulder.
ik lig naast de weg, de motor is in de berm gevallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'd never fallen on it, never.
ik was er nog nooit overheen gevallen, nog nooit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a group of volunteers fix the pavement in tahrir square
een groep vrijwilligers repareert de bestrating op het tahrirplein
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
nu is uw oog gevallen op een nietig ding dat de naam "boek" draagt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i find it discombobulating how the sea can shift the pavement:
maar ik vind het raadselachtig hoe de zee het wegdek kan verschuiven:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just try one of the pavement cafés and you will see what i mean.
gaat u er maar eens op een terrasje zitten, dan zult u dat wel proeven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
just like pirata pirata it can walk on water and may grab insects that have fallen on the surface.
hij kan net als de poelpiraat op water lopen om op het oppervlak gevallen insecten te grijpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he runs to mathilde, who is dying on the pavement, and discovers that she also works for pavel.
zijn vader was van chinese afkomst die in 1900 naar de filipijnen vertrok en zijn moeder was een filipijnse met spaans bloed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: