Results for falling for translation from English to Dutch

alan: falling for it.
alan :vallen ervoor.

falling for you, you, you!
jij bent het einde, mijn groot geluk

falling for you, for you, you, you!
ik voel me vrij, blij, kei fantastisch bij jou

they are not falling for it anymore.
zij trappen er niet meer in.

the prices are falling for farmers, but not for consumers.
boeren hebben te kampen met dalende prijzen, maar die lagere prijzen vertalen zich niet in lagere prijzen voor de consument.

however, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
we kunnen ons echter niet keer op keer laten overtuigen door dergelijke valse beloften.

the competition took several hours, with cold rain falling for much of the time.
de wedstrijd duurde meerdere uren, waarvan het merendeel in de koude regen.

bee populations have been falling for years in proportions that put pollination at risk.
-bijenhouders luiden voortdurend de noodklok: al jaren gaat de bijenstand dermate achteruit dat de bestuiving in gevaar komt.

he is too shy to talk to her, however, so she winds up falling for bill.
junior valt als een blok voor haar, maar is te verlegen om haar zelfs maar aan te spreken.

she meets her good friend gideon lustig, who ends up falling for sophie and annabelle.
ze ontmoet haar goede vriend gideon lustig, die uiteindelijk valt voor sophie en annabelle.

after falling for several years, unemployment will rise to 9.2% in 1991/1992.
de werkloosheid na een aantal jaren van daling in 1991/1992 weer toeneemt tot 9,2%.

i stopped falling for this a long time ago, but still. i mean, that they are thinking of me.
ik trap daar natuurlijk al lang niet meer in, maar toch. dat ze aan je denken, bedoel ik.

falling for a dancer is an irish 1998 romantic drama television movie set in rural ireland in the 1930s.
falling for a dancer is een film van een romantisch drama dat zich afspeelt in ierland in de jaren '30.

these data have been falling for the past four and five years and only in the last few months show some signs of recovery.
deze trend was de laatste vier à vijf jaar negatief en slechts de jongste maanden zijn er enkele tekenen van herstel.

beekeepers keep on sounding the alarm. bee populations have been falling for years in proportions that put pollination at risk.
. - bijenhouders luiden voortdurend de noodklok: al jaren gaat de bijenstand dermate achteruit dat de bestuiving in gevaar komt.

having been so careful i felt such a fool for falling for this scam, but i was told by the police it happens several times each day.
nadat ik zo zorgvuldig was geweest voelde ik me zo dom dat ik hier ingetrapt was, maar de politie vertelde me dat dit enkele keren per dag voorkwam.

the dark ones still harbor thoughts of causing mayhem, and you must guard against falling for their acts that are simply to create fear amongst you.
de duistere wezens koesteren nog steeds gedachten over het creëren van chaos, en jullie moeten je wapenen tegen hun daden die eenvoudigweg angst moeten oproepen bij jullie.

when bennell calls kauffman to the scene, the bodies have mysteriously disappeared, and kauffman informs bennell that he is falling for the same hysteria.
wanger wilde dit echter niet als definitieve titel nemen om verwarring te voorkomen met val lewton’s film the body snatcher uit 1945.

mr president, the european union's growth rate has been falling for years, and recently it has dropped below 2% a year.
--mijnheer de voorzitter, het groeicijfer van de europese unie daalt al jaren, en kort geleden is het tot onder de 2 procent per jaar gezakt.

some of you are still falling for the lies, thus allowing them to dictate how your world should be run, in the mistaken belief that their puppets have your best interests at heart.
sommigen van jullie trappen nog steeds in de leugens, en staan hen zodoende toe om te dicteren hoe jullie wereld geregeerd zou moeten worden, in de misvatting dat hun poppetjes jullie bestwil ter harte nemen.