Results for family problems example translation from English to Dutch

family problems
familie; probleem

family problems (finding)
familie; probleem

advice bureau for personal and family problems
bureau voor levens-en gezinsmoeilijkheden

family problem
probleem; familie

alan: she said that public schooling was there to help family problems?
alan: zei zij dat de openbare scholen er zijn om gezinsproblemen op te lossen?

others are exposed to financial hardships, family problems, or professional difficulties.
andere hebben financiële moeilijkheden, relationele problemen of problemen op het gebied van werk.

as the resolution says, drugs give rise to family problems, work problems and road accidents.
zoals in de resolutie gezegd wordt, leidt drugsgebruik tot problemen in het gezin en op het werk alsook tot verkeersongelukken.

sick person; in family, problem
zieke; in familie, probleem

the starrs are a regular american family with their share of regular american family problems.
de starrs zijn een normaal amerikaans gezin met normale amerikaanse gezinsproblemen.

handicapped; person in family, problem
gehandicapt; persoon in familie, probleem

presence; sick person in family, problem
aanwezigheid; zieke in familie, probleem

presence; handicapped person in family, problem
aanwezigheid; gehandicapte in familie, probleem

exclusion, equal opportunities, reconciliation between work and family, problems of older workers, integration of immigrant workers from third countries?
uitsluiting, gelijke kansen, het combineren van werk en gezin, problemen van oudere werknemers, integratie van migrerende werknemers uit derde landen?

" ubisoft has stated the focus within the game is "on the four turtle brothers finding out their differences and getting through family problems".
ubisoft maakte bekend dat het spel zich foust op de vier turtle broers die onderling hun verschillen ontdekken en familieproblemen ondervinden.

his help was needed to solve a family problem with his younger brother, his parents' favourite child.
zijn hulp was nodig voor de oplossing van een familieprobleem rond zijn jongere broer, het lievelingetje van zijn ouders.

i also agree that the ombudsman's scope of investigation should be extended to cover the protection of minors, family problems, the protection of personal data and prisoners' rights, and for that reason i support the mavrommatis amendment.
ik ben het er ook mee eens dat de reikwijdte van het onderzoek van de ombudsman moet worden verruimd zodat ook de bescherming van minderjarigen, gezinsproblemen, de bescherming van persoonsgegevens en de rechten van gedetineerden eronder vallen, en om die reden steun ik het amendement van mavrommatis.

such protection, provided in the event of sickness, accident, maternity, unemployment, incapacity for work, old age and family problems, guarantees the resources required to maintain an adequate standard of living in order to prevent the social exclusion of those in question.
die in geval van ziekte of ongeval, moederschap, werkloosheid, arbeidsongeschiktheid, ouderdom of gezinsmoeilijkheden geboden bescherming houdt in dat aan de getroffen personen de nodige middelen worden verschaft om een minimale levensstandaard te behouden en om zo hun maatschappelijke uitsluiting te vermijden.

lastly, the european network of ombudsmen is called upon to expand and include within its membership specialised ombudsmen such as those dealing with minors' rights, family problems, the protection of personal data and prisoners' or patients' rights.
ten laatste, het europees netwerk van ombudsmannenwordt verzocht zich uit te breiden en binnen zijn lidmaatschap gespecialiseerde ombudsmannen op te nemen die zich bijvoorbeeld bezighouden met de rechten van minderjarigen, gezinsproblemen, de bescherming van persoonsgegevens en de rechten van gedetineerden en zieken.

===euclides da cunha===an acclaimed writer highly influenced by determinism, cunha was always tormented by his family problems (he was killed by his wife's lover) and had to face political opposition because of his opinions.
het boek gaat uit van het idee dat de omgeving, waarin iemand geboren is en de daar geldende maatschappelijke zeden en gewoontes, bepalend zijn voor hoe men zich als mens zal ontwikkelen.

the committee stresses the fact that immigration is not only a single-person problem for the host country - it is also a family problem for which the host country has to provide for not only the immigrant himself but for his wife/husband and children also.
het comité benadrukt het feit dat het gastland bij immigratie niet met één persoon, maar met een gezin te maken heeft: er moeten niet alleen voor de immigrant zelf, maar ook voor de echtgeno(o)t(e) en kinderen regelingen worden getroffen.