From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* "madame monpalou" (1906)* "ellen" (1906)* "le tétreau" bosc (1906), le livre moderne illustré n° 354 (1941)* "l'aryenne" (1907)* "maison pour dames" (1908)* "hélie, garçon d'hôtel" (1908)=== novellas ===* "sonyeuse" (1891)* "buveurs d'âmes" (1893)* "la princesse sous verre" (1896)* "Âmes d'automne" (1897)* "loreley" (1897)* "contes pour lire à la chandelle" (1897)* "ma petite ville" (1898)* "princesses d'italie" (1898)* "histoires de masques" (1900)* "princesses d'ivoire et d'ivresse" (1902)* "vingt femmes" (1903)* "quelques hommes" (1903)* "la mandragore" (1903)* "fards et poisons" (1904)* "propos d'âmes simples" (1904)* "l'École des vieilles femmes" (1905)* "le crime des riches" (1906)* "narkiss" (1909)* "les pelléastres" (1910)=== stage ===* "viviane", conte en 1 acte (1885)* "très russe", pièce en 3 actes, avec oscar méténier, paris, théâtre d'application (la bodinière), 3 mai 1893* "yanthis", comédie en 4 actes, en vers (1894)* "prométhée", avec andré-ferdinand hérold (1900)* "neigilde" (1902)* "clair de lune", drame en un acte et deux tableaux, avec fabrice delphi, paris, concert de l'Époque, 17 décembre 1903* "deux heures du matin, quartier marbeuf", avec gustave coquiot (1904)* 1904 : "sainte-roulette" de jean lorrain et gustave coquiot, théâtre des bouffes du nord* "hôtel de l'ouest, chambre 22", avec gustave coquiot (1905)* "théâtre : brocéliandre, yanthis, la mandragore, ennoïa" (1906)=== chronicles and travel writing ===* "dans l'oratoire" (1888)* "la petite classe" (1895)* "sensations et souvenirs" (1895)* "une femme par jour" (1896)* "poussières de paris" (1896–1902)* "madame baringhel" (1899)* "heures d'afrique" (1899)* "heures de corse" (1905)* "la ville empoisonnée" (1930)* "femmes de 1900" (1932)* "voyages", (2009), les promeneurs solitaires, préface de sébastien paré.
de officiële versie 1.0 van mpi werd gepubliceerd in juni 1994.