Results for fayot translation from English to Dutch

thank you, mr fayot.
dank u, mijnheer fayot.

mr fayot has the floor.
het woord is aan de heer fayot.

fayot report (a4-0311/97)
verslag-fayot (a4-0311/97)

you are quite right, mr fayot.
ik ben het geheel met u eens, mijnheer fayot.

i would like to thank mr fayot.
ik dank de heer fayot.

thank you for that question, mr fayot.
mijnheer de voorzitter, ik dank de heer fayot voor zijn vraag.

creo que el sr. fayot ya lo había señalado.
ik meen dat de heer fayot hier reeds op heeft gewezen.

the commission has proposed 20% and mr fayot 10%.
de commissie heeft 20% voorgesteld.

mr fayot, you suggest a three-monthly meeting.
mijnheer fayot, u stelt voor om een keer in de drie maanden bij elkaar te komen.

yes, mr fayot, we have examined these amendments very carefully.
ja, mijnheer fayot, u hebt die amendementen zeer aandachtig bestudeerd.

but you are right, mr fayot, we must forge ahead with this.
u heeft gelijk, mijnheer fayot, wij moeten ter zake verder gaan.

that is what mrs fayot mentioned: what measures ought to be adopted?
dat is waarover mevrouw fayot gesproken heeft: welke maatregelen zouden er genomen moeten worden?

me refiero a los debates que se celebraron aquí antes a partir del informe fayot.
ik heb het over het debat dat we hier eerder hebben gevoerd naar aanleiding van het verslag-fayot.

madam president, mr fayot, i think we are living in two different worlds.
mevrouw de voorzitter, mijnheer fayot, ik geloof dat wij in twee verschillende werelden leven.

permítame decirle que el presidente de la comisión de reglamento es mi colega el sr. fayot.
ik zou u erop willen wijzen dat niet hij maar mijn collega de heer fayot de voorzitter is van deze commissie.

como ya ha señalado el sr. fayot, se hace caso omiso del derecho de iniciativa del parlamento.
aan die initiatieven van het parlement, de heer fayot heeft dat ook al gezegd, wordt geen enkel gevolg gegeven.

señorías, han estado intentando todos ustedes aprovechar algunos favores que he hecho al sr. fayot.
collega's, u heeft allemaal geprobeerd gebruik te maken van bepaalde gunsten die ik de heer fayot heb verleend.

yo suscribo, naturalmente, la totalidad de la declaración del presidente fayot, referente a las demás enmiendas.
ik ben het volkomen eens met alles wat de heer fayot met betrekking tot de andere amendementen heeft gezegd.

gracias, señor fabre-aubrespy, el ponente, sr. fayot, se manifestará en contra.
dank u wel mijnheer fabre-aubrespy! de spreker tegen is de rapporteur, de heer fayot.

me he referido al artículo 115, pero, como ha dicho el sr. fayot, estaba pensando en el artículo 114.
ik verwees naar artikel 115, maar, zoals de heer fayot gezegd heeft, ik bedoelde eigenlijk artikel 114.