From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strains with low fecundity or well-known high incidence of developmental defects should not be used.
stammen met een lage vruchtbaarheid of waarvan bekend is dat er vaak ontwikkelingsstoornissen optreden, mogen niet worden gebruikt.
they were uncommon and a sign of wealth in the netherlands, but in italy were a symbol of fecundity in marriage.
zo wordt de sinaasappel niet langer gezien als een symbool van vruchtbaarheid, maar als een bewijs van grote rijkdom.
the fecundity of this humble life has also been manifested in abundant spiritual fruits, especially in the religious congregation that she founded.
de vruchtbaarheid van dit leven in nederigheid is eveneens aan de dag getreden door overvloedige geestelijke vruchten, vooral in de religieuze congregatie die zij heeft gesticht.
breeders succeeded in retaining the wanted qualities of the marsh sheep, such as high fecundity, fast development, and large size.
fokkers er in geslaagd het behoud van de gewenste eigenschappen van het moeras schapen, zoals hoge vruchtbaarheid, snelle ontwikkeling, en groot formaat.
reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.
in vissen die behandeld zijn met azagly-nafareline worden afnamen waargenomen van de vruchtbaarheid, kwaliteit van de eieren en overleving van de bevruchte eieren.
the coefficient of variation for control fecundity (based on total number of living offspring per parent animal alive at the end of the test),
de variatiecoëfficiënt van de vruchtbaarheid in de controlegroep (gebaseerd op het totale aantal levende nakomelingen per moederdier dat aan het eind van de test nog in leven was).
if the aim is to obtain the loec/noec, the lowest test concentration must be low enough so that the fecundity at that concentration is not significantly lower than that in the control.
als het de bedoeling is de loec/noec vast te stellen, moet de laagste testconcentratie zo laag zijn dat de vruchtbaarheid bij die concentratie niet significant lager is dan die van de controlegroep.
reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin too early in the spawning season.
in vissen die behandeld zijn met azagly-nafareline worden afnamen waargenomen van de vruchtbaarheid, kwaliteit van de eieren en overleving van de bevruchte eieren.
for maturity, fecundity and sex ratios, a choice can be made between reference to age or length, provided that members states which have to conduct the corresponding biological sampling have agreed the following:
voor geslachtsrijpheid, vruchtbaarheid en genderratio kan worden gekozen uit een koppeling aan leeftijd of aan lengte, mits de lidstaten die de betrokken biologische bemonstering moeten verrichten, het volgende overeenkomen:
for maturity, fecundity and sex ratios, a choice may be made between reference to age or length, provided that members states which have to conduct the corresponding biological sampling, have agreed the following:
voor geslachtsrijpheid, vruchtbaarheid en genderratio kan worden gekozen uit een koppeling aan leeftijd of aan lengte, mits de lidstaten die de overeenkomstige biologische bemonstering moeten verrichten, het volgende zijn overeengekomen:
impaired fertility has been reported in rats exposed to pharmacological doses of follitropin alfa (≥ 40 iu/kg/day) for extended periods, through reduced fecundity.
verminderde fertiliteit is gerapporteerd bij ratten blootgesteld aan farmacologische doses van follitropine-alfa (≥ 40 ie/kg/dag) gedurende langere tijd, door een afgenomen fecunditeit.