From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now for those of you who have seen me at the buffet tables know that it was because it was costing them too much to feed me.
nu, zij die mij hebben gezien aan het buffet weten dat het was omdat het hen te veel kostte om me te voeden.
in kenya, too, the following should really apply: "first feed me, and then you can preach to me' .
ook in kenia zou eigenlijk moeten gelden: erst kommt das fressen und dann die moral .
as retaliation, from then on, it became out of the question that anybody but mommy should feed me, except for breakfast and nanny (go figure ...).
daarna, als weerwraak, was er geen sprake van dan iemand anders dan mama mij eten zou geven, behalve dan het ontbijt en oma (snap daar maar iets van...).