From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must not forget, however, that it was a final response to years of palestinian attacks on a densely populated area of israel.
we mogen echter niet vergeten dat het een definitief antwoord was op jarenlange palestijnse aanvallen op een dichtbevolkt gebied in israël.
please, ladies and gentlemen, after mr schulz has spoken, we will give the floor to the minister for the final response and we will close the debate.
dames en heren, nu de heer schulz is uitgesproken, geef ik het woord aan de minister voor een laatste antwoord. daarna sluit ik het debat.
however, amendments were added to the final version in response to members' requests regarding points 3.1.6.7 and 3.1.8.2.
op aandringen van de leden worden de par. 3.1.6.7 en 3.1.8.2 in de definitieve versie van de tekst tenslotte toch op de desbetreffende wijzigingsvoorstellen afgestemd.
if it is not possible to give a substantive or final response, will confirm orders no borders within 3 days of receipt of the complaint and give an indication of the period within which it expects to provide a substantive or final response to the complaint customer.
indien het nog niet mogelijk is een inhoudelijke of definitieve reactie te geven, dan zal orders no borders binnen 3 dagen na de ontvangst van de klacht bevestigen en een indicatie geven van de termijn waarbinnen zij verwacht een inhoudelijke of definitieve reactie te geven op de klacht van klant.
the interim response set out in decision 2000/657/ec should therefore be replaced by a final import decision.
derhalve dient het in besluit 2000/657/eg opgenomen voorlopige antwoord te worden vervangen door een definitief invoerbesluit.