Results for finaliters translation from English to Dutch

i believe that such is the high destiny of finaliters.
ik geloof dat dit de hoge bestemming van de volkomenen is.

and you should see their enthusiasm in the new work of the finaliters.
en ge zoudt moeten kunnen zien hoe enthousiast zij zijn bij hun nieuwe werk als volkomenen.

they have a vague feeling concerning the finaliters but cannot visualize them.
zij hebben wel een vaag gevoel aangaande volkomenen, maar kunnen hen niet zien.

this school is fostered by the melchizedeks, latterly assisted by the finaliters.
deze faculteit wordt onderhouden door de melchizedeks, sinds kort bijgestaan door de volkomenen.

on the left is the seat of the acting chief of finaliters attached to the planet.
links zetelt het tijdelijke hoofd van de volkomenen die aan de planeet zijn verbonden.

this is especially true of the forty-nine spheres under the jurisdiction of the finaliters.
dit geldt in het bijzonder voor de negenenveertig werelden onder de jurisdictie van de volkomenen.

but i am unwilling to accept this solution of the mystery which enshrouds the future of the finaliters.
ik ben evenwel niet bereid deze oplossing van het mysterie dat de toekomst van de volkomenen omhult, te aanvaarden.

if a midwayer is among the finaliters, all of that order remaining on the planet are immediately released.
indien er een middenwezen onder de volkomenen is, worden alle leden van die orde die op de planeet zijn achtergebleven, onmiddellijk ontheven van hun taken.

the morontia companions are destined to function increasingly in association with the finaliters and in numerous other realms not at present revealed on urantia.
het is de bestemming van de morontia-metgezellen om steeds meer in verbinding met de volkomenen te gaan functioneren, en op talrijke andere gebieden die op dit moment nog niet op urantia zijn geopenbaard.

and we are equally convinced that among the administrators thereof will be found the paradise finaliters whose natures are the cosmic consequence of the blending of creature and creator.
en wij zijn er even zeker van dat onder de bestuurders daarvan de paradijs-volkomenen zullen worden aangetroffen, wier natuur het kosmische gevolg is van de versmelting van het schepsel en de schepper.

all ex-mortals above the status of jerusem citizens and below that of finaliters are reckoned as belonging to the group having its headquarters in this circle.
alle ex-stervelingen wier status boven die van jerusem-burgers en beneden die van volkomenen is, worden geacht tot de groep te behoren die haar hoofdkwartier in deze cirkel heeft.

such rewards set off the individual from the average, provide a differential of creature experience, and contribute to the versatility of ultimate performances in the collective body of the finaliters.
deze beloningen onderscheiden het individu van het gemiddelde, maken gedifferentieerde ervaring van schepselen mogelijk, en dragen bij tot de veelzijdigheid van ultieme prestaties bij de collectieve groep der volkomenen.

it was this veiled attack upon the finaliters that no doubt influenced the ascendant citizens then on jerusem to stand firm and remain steadfast in resistance to all the rebel’s proposals.
deze bedekte aanval op de volkomenen bracht de opklimmende burgers die te dien tijde op jerusem verbleven, er ongetwijfeld toe vastberaden te zijn en zich standvastig te blijven verzetten tegen alle voorstellen van de opstandeling.

there are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beings are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destiny in the reserves of the paradise corps of trinitized finaliters.
er zijn vele redenen om te veronderstellen dat deze twee unieke groepen getrinitiseerde wezens in de verre toekomst zullen gaan samenwerken, waarbij één van de belangrijkste is dat het de gemeenschappelijke bestemming is van de reservisten om toe te treden tot het paradijs-korps der getrinitiseerde volkomenen.

even in the corps of the finality, when it is desired to arrive at or to portray a complete trinity relationship to the evolutionary creation, always a group of seven finaliters is assembled, one from each superuniverse.
zelfs wanneer het in het korps der volkomenheid wenselijk is om tot een volledige triniteitsverhouding tot de evolutionaire schepping te komen of deze af te schilderen, wordt er altijd een groep van zeven volkomenen bijeen gebracht, één uit ieder superuniversum.

55:8.6 (633.2) we are not permitted to reveal the nature of the work of the finaliters who will supervise such rededicated mansion worlds.
(633.2) 55:8.6 wij hebben geen toestemming u te onthullen wat de aard van het werk der volkomenen zal zijn die toezicht zullen houden op dergelijke woningwerelden die een nieuwe bestemming hebben gekregen.

13:2.7 (148.6) eventually you will have full access to ascendington and relative access to the other spheres of the father except divinington. but even when you are granted permission to land on five additional secret spheres, after you have become a finaliter, you will not be allowed to visit all sectors of such worlds.
(148.6) 13:2.7 uiteindelijk zult ge volledig toegang hebben tot ascendington en tot op zekere hoogte tot de andere werelden van de vader, met uitzondering van divinington. doch zelfs als u vergunning wordt verleend om op nog vijf geheime werelden te landen wanneer ge een volkomene zijt geworden, zal het u niet toegestaan zijn alle sectoren van deze werelden te bezoeken.