Results for firebrand translation from English to Dutch

i will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves.’
ik zal jullie er snel over berichten, of ik breng jullie er een fakkel van, zodat jullie je kunnen verwarmen."

i will bring you some news from it; or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.”
ik zal jullie er snel over berichten, of ik breng jullie er een fakkel van, zodat jullie je kunnen verwarmen."

when musa said to his family: surely i see fire; i will bring to you from it some news, or i will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves.
(gedenk) toen môesa tot zijn familie zei: "ik heb een vuur gezien. ik zal jullie er snel over berichten, of ik breng jullie er een fakkel van, zodat jullie je kunnen verwarmen."

moving hither and thither like a whirling firebrand the airship of saubha never stayed in one place; from one moment to the next it was seen on the earth, in the sky, on a mountain top or in the water.
zich her en der bewegend als een wervelende toorts bleef het luchtschip van saubha nooit op één plaats; van het ene op het andere moment zag men het op de aarde, in de lucht, op een bergtop of in het water.

when moses said to his family, ‘indeed i descry a fire! i will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves.’
gedenk, toen mozes tot zijn gezin zeide: waarlijk, ik bemerk vuur, ik zal u tijdingen daarvan brengen, of ik zal u een brandend hout daarvan brengen, ten einde u te verwarmen.

these people with racial madness, religious madness, were the firebrands of the first half of the 20th century.
de brandstichters uit de eerste helft van de twintigste eeuw waren door rassenwaan en godsdienstwaan gedreven mensen.