Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then i will keep my silence.
daarna zal ik zwijgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i left.
toen ging ik weg.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i realize
en ik voelde me zo hopeloos en klein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i saw her legs.
zag ik haar benen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will come to you…
dan kom ik naar jou...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will add just one thing.
ik voeg er nog één ding aan toe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
then i will exercise my responsibility.
in dat geval zal ik mijn verantwoordelijkheid op mij nemen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i knew why, and wherefore.
mussen. en toen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i can click on preview.
en dan kan ik klik op de preview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"then i will not leave you."
--„dan verlaat ik u niet meer.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i will attack the peanut butter!
dan doe ik een aanval op de ... pindakaas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i drove gear available and ready.
en dan reed ik gear beschikbaar en klaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i stopped asking, "why me?"
ik vroeg niet langer: "waarom ik?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this regard, i will add two decisive points.
ik noem daar twee belangrijke redenen voor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and then i got my commercial pilot's license.
toen haalde ik mijn lijnpilootbrevet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i said, "it's bad, right?"
en ik zei, "het is slecht met mij gesteld, toch?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then i said, carry on. carry on. carry on.
en dan zei ik, doe verder. doe verder. doe verder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first video, which is associated with the first release as a single, shows him buried in a desert and then chasing an illusional girl while drunk.
in de eerste video, gemaakt voor de eerste uitgave van de single, is blunt begraven in de woestijn en achtervolgt hij vervolgens een illusionair meisje.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soon you’ll be bigger than me, and then i will have to look up to speak to you.”
binnenkort ben je groter dan ik en dan moet ik omhoog kijken als ik tegen je praat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely i will cut off your hands and feet on opposite sides, and then i will surely crucify all of you.’
ik zal jullie de handen en de voeten aan tegenovergestelde kanten afhouwen en dan zal ik jullie allen tezamen kruisigen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting