Results for flagrant translation from English to Dutch

that of itself is flagrant sin.
dat is genoeg voor een duidelijke zonde,

this is in itself a flagrant sin!
dat is genoeg voor een duidelijke zonde,

in this domain, the imbalance is flagrant.
maar ook wat deze laatste component betreft is er volstrekt geen sprake van een evenwichtige situatie.

this is flagrant in the case of customs law.
dat is vooral flagrant op douanegebied.

this is a flagrant violation of human dignity.
dit is een regelrechte aanslag op de menselijke waardigheid.

a flagrant error in the application of community law.
een flagrante fout in de toepassing van het gemeenschapsrecht.

this is a flagrant violation of international human rights.
dit is een eclatante schending van de internationale mensenrechten.

would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
willen jullie het soms in lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde nemen?

this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.
dat lijkt mij een duidelijke schending van het communautaire recht.

the most flagrant example of this perversion concerns the structural funds.
het meest in het oog springende voorbeeld van deze verziekte politiek heeft betrekking op de structuurfondsen.

another flagrant attack on human rights concerns foreigners and citizenship.
een andere overduidelijke schending van de mensenrechten heeft eveneens betrekking op buitenlanders en het staatsburgerschap.

these tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.
deze kernproeven zijn verricht onder totale veronachtzaming van de internationale opinie.

this flagrant violation of our basic environmental laws must not be allowed to continue.
het is onaanvaardbaar dat nog steeds essentiële stukken wetgeving op flagrante wijze worden geschonden.

any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.
wie van jullie een duidelijke gruweldaad begaat, voor haar zal de bestraffing verdubbeld worden.

as a matter of principle, this is a flagrant violation of their freedom of movement.
principieel gezien is dit een overduidelijke schending van het vrije verkeer van personen.

by the same token, we must deplore the flagrant lack of qualitative data in the commission report.
in dit licht is het ook betreurenswaardig dat kwalitatieve gegevens volledig ontbreken in het verslag van de commissie.

we must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.
wij moeten ons tegen die commercialisering en de grove schendingen van de menselijke waardigheid verzetten.

abortion, which is performed in many union member states, is a flagrant violation of this right.
de abortuspraktijk, zoals die in veel lidstaten van de unie voorkomt, is hierop een grove schending.

thus dr ibrahim's recent seven year prison sentence is a flagrant breach of every legal concept.
zo is de recente veroordeling van dokter ibrahim tot zeven jaar gevangenisstraf een flagrante schending van elk rechtsbegrip.

the proliferation of legal measures, fiscal reforms, administrative controls, is admittedly unable to eliminate this flagrant injustice.
de snelle toename van de wettelijke bepalingen, fiscale hervormingen, administratieve controles, zijn niet in staat om deze grove onrechtvaardigheid uit te schakelen.