Results for flattery translation from English to Dutch

cape flattery
kaap flattery

that is not just flattery.
dat is niet bedoeld als vleierij.

among such friends, however, and such flattery, he did revive.
onder zulke vrienden echter, en bij zooveel voorkomendheid leefde hij werkelijk op.

they still refused to accept his telegram without the byzantine flattery.
ze bleven weigeren om zijn telegram aan te nemen.

cape flattery lighthouse is a lighthouse in the u.s. state of washington.
het ontwerp was van ammi burnham young.

and so i kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
ik nam het gevlei en de complimenten in dank aan, en vergat het toen.

you may care about other people too much. you might even use false flattery and other deceptions.
u kunt de zorg over andere mensen te veel. u kunt zelfs gebruik maken van valse vleierij en andere misleidingen.

and this reticence to praise the worthy accomplishments of his friends grew out of his abhorrence of flattery and insincerity.
en deze terughoudendheid in het prijzen van de waardevolle prestaties van zijn vrienden sproot voort uit zijn afschuw van vleierij en onoprechtheid.

leave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a european constitution.
springt u over de grenzen van uw vleiende diplomatieke behendigheid heen en zet u zich in voor de scheiding der machten en een grondwet in europa!

allow me, in concluding this speech and my time in parliament, to thank commissioner vitorino, flattery aside.
staat u mij toe om als afsluiting van deze toespraak en zittingsperiode commissaris vitorino oprecht te bedanken.

but do not take that as excessive flattery, because mrs ferrer and i usually speak catalan and our spanish is not all that perfect.
u mag dit echter niet als een al te grote lofbetuiging opvatten omdat mevrouw ferrer en ikzelf meestal catalaans spreken en ons spaans ook niet perfect is.

152, 157)===ethics===*"on vices and virtues, book 7 (on flattery)" (pherc.
222, 223, 1082, 1089, 1457, 1675)*over ondeugden en kwaliteiten, boek 9 (pherc.

flattery is not very useful, is often suspect, as it does not come from a sincere belief and the falsity in it is detectable to all but a fool.
het is doorgaans verdacht omdat het niet voortkomt uit een oprechte overtuiging. de “onechtheid” ervan is voor iedereen die niet volslagen gestoord is, te ontdekken.

lady middleton was ashamed of doing nothing before them, and the flattery which lucy was proud to think of and administer at other times, she feared they would despise her for offering.
lady middleton schaamde zich voor hen, dat ze niets uitvoerde, en lucy was bang, dat ze haar zouden minachten om de vleierij, die zij anders vol zelfvoldoening placht toe te dienen.

i really would like our ombudsman to follow up instances like this rather more stringently in order to give them the critical attention they deserve, for the alternative would be undiluted flattery, credible to nobody.
in dit soort gevallen, die een kritische opstelling vereisen, zou ik onze ombudsman met klem willen verzoeken een wat stringentere follow up te verrichten, om enige kritiek uit te oefenen, want anders horen we alleen maar juichverhalen die toch niemand gelooft.

her flattery had already subdued the pride of lady middleton, and made an entry into the close heart of mrs. john dashwood; and these were effects that laid open the probability of greater.
haar vleierij had lady middleton's trots reeds doen buigen, en haar den weg gebaand naar het moeilijk toegankelijk hart van mevrouw john dashwood; uitwerkselen, die nog grootere mogelijkheden deden verwachten.

the pacific ocean boundary is formed by a line between cape flattery and tatoosh island, washington, and carmanah point (vancouver island), british columbia.
de grens met grote oceaan vormt zich als een lijn tussen "cape flattery" (washington), "tatoosh island" (washington) en "carmanah point" (vancouvereiland) in brits-columbia.

edward could only attempt an explanation by supposing, that, perhaps, at first accidentally meeting, the vanity of the one had been so worked on by the flattery of the other, as to lead by degrees to all the rest.
edward kon slechts pogen het te verklaren door de onderstelling, dat na eene eerste toevallige ontmoeting de ijdelheid van den een zoozeer gestreeld was door de vleierij der andere, dat hieruit van lieverlede al het overige was gevolgd.

"he is a coward, indeed," grumbled the host, drawing near to d’artagnan, and endeavoring by this little flattery to make up matters with the young man, as the heron of the fable did with the snail he had despised the evening before.
--„hij is inderdaad zeer lafhartig,” mompelde de kastelein, d’artagnan naderende, en door deze vleitaal zich met den armen jongeling trachtende te verzoenen, zooals de reiger uit de fabel met de slak.