From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(25) as indicated in the previous section, chinese disposable, refillable flint lighters are competing in the disposable segment of the community lighter market.
(25) zoals vermeld concurreren de uit china herkomstige navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje in de gemeenschap met producten uit het segment van de wegwerpaanstekers.
new smaller flint lighters, which are also subject to the existing measure, are produced in china and india.
de nieuwe kleinere aanstekers met vuursteentje, die ook onder de bestaande maatregel vallen, worden in china en india geproduceerd.
all these disposable flint lighters have the same basic technical characteristics and the same basic application, and perform the same function.
al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie.
(13) part of the imports of refillable flint lighters consist of refillable lighters which are clearly not disposable.
(13) de invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje bestond ten dele uit navulbare aanstekers die duidelijk geen wegwerpaanstekers waren.
this change appears to stem from assembly operations in vietnam of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.
deze verandering lijkt te zijn veroorzaakt door assemblageactiviteiten in vietnam van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje.
(47) in view of the above, the existing measures should be extended to imports of disposable flint lighters from taiwan.
(47) gezien het bovenstaande dienen de bestaande maatregelen te worden uitgebreid tot de invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan.
the investigation revealed that flint lighters still represents about 70 % of the community market and continues to grow, given the overall increase of the community consumption.
uit het onderzoek is gebleken dat aanstekers met vuursteentje nog steeds ongeveer 70 % van de communautaire markt voor hun rekening nemen en dat de markt voor die aanstekers blijft groeien gezien de algemene toename van het verbruik in de gemeenschap.
the request was lodged on 17 april 2012 by société bic, a union producer of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters.
het verzoek werd op 17 april 2012 ingediend door société bic, een producent in de unie van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje.
(32) the investigation has shown that disposable, refillable flint lighters are being imported into the community at an average cif price of ecu 0,046.
(32) uit het onderzoek is gebleken dat de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje in de gemeenschap worden ingevoerd tegen een gemiddelde cif-prijs van 0,046 ecu.
it was further alleged that these lighters (hereinafter ‘disposable refillable flint lighters’) are not, in practice, sold or used as refillable.
voorts werd aangevoerd dat deze aanstekers (hierna "navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje "genoemd") in werkelijkheid niet als navulbare aanstekers worden verkocht noch gebruikt.
(30) in these circumstances, the existing measures should be extended to disposable, refillable flint lighters originating in the people's republic of china.
(30) gezien deze omstandigheden dienen de bestaande maatregelen te worden uitgebreid tot de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit de volksrepubliek china.
the product concerned by the possible circumvention is gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters currently falling within cn code ex96131000 originating in the people’s republic of china ('the product concerned').
bij de mogelijke ontwijking gaat het om niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, momenteel ingedeeld onder de gn-code ex96131000, van oorsprong uit de volksrepubliek china („het betrokken product”).
