From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a contemptuous smile flitted across injun joe's face.
eene minachtende glimlach speelde om de lippen van injun joe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a smile flitted across the lip of my severe companion, and he answered:
een vluchtig glimlachje krulde de lippen van den strengen spreker en hij antwoordde:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the honour to be in the chair during one of these sittings and mrs d'ancona and mrs lenz called attention to the fact that on the subject of human rights speeches flitted from one subject to another.
ik genoot de eer één van deze bijeenkomsten voor te zitten toen mevrouw d'ancona en mevrouw lenz de aandacht vestigden op het feit dat de bijdragen tijdens het debat over de mensenrechten van de hak op de tak sprongen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the house in the königstrasse, my poor dear gräuben, that kind soul martha, flitted like visions before my eyes, and in the dismal moanings which from time to time reached my ears i thought i could distinguish the roar of the traffic of the great cities upon earth.
het huisje in de koningstraat, mijn arme graeuben, de goede martha, gingen als gezichten voorbij mijne oogen, en in het doffe gebrul, dat door het vaste gesteente liep, meende ik het geraas van de steden op aarde te herkennen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for years i “grazed” i had spent a couple years on spanish in high school, a year on german in college, six months or more studying french on my own and i just listened/read/flitted back and forth between each. i wasn’t making any progress i wasn’t really trying. in fact, now that i think about [...]
jarenlang heb ik "grazen" ik had doorgebracht een paar jaar op de spaanse in high school, een jaar op de duitse in college, zes maanden of langer studeren van frans op mijn eigen en ik geluisterd / gelezen / vlogen heen en weer tussen elk. ik was geen stap verder was ik niet echt te proberen. sterker nog, nu ik denk [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting