From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el flujo de trabajo sencillamente se atascaría.
dan zou het werk namelijk onmiddellijk vastlopen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debe haber mayor control del flujo de armas.
er moet meer controle komen op wapensstromen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el flujo de capitales privados es de vital importancia.
de stroom van privé-kapitaal is zeer belangrijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no podemos vivir sin el flujo continuo de este líquido.
zonder een voortdurende toevoer van water kunnen wij niet leven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esto respecto al estudio del fenómeno del flujo de la inmigración.
dat blijkt uit de studie van het verschijnsel van de migratiestromen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gestionar este flujo será una de las tareas de la europa del futuro.
het sturen van die toestroom is een van toekomstige opgaven in europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no existe forma de detener este flujo de efectivo ni forma de devolverlo.
ik wil dit parlement graag even op een paar basale feiten wijzen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la innovación tecnológica es fomentar el flujo de información, es compartir la información.
technologische innovatie betekent het bevorderen van de informatiestroom en het delen van informatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hay que propiciar un flujo de comunicación en ambos sentidos, y no en un solo sentido.
het gaat vooral om het stimuleren van echte communicatie, niet van eenrichtingsverkeer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia tuvimos que renegociar, lo que supuso otro retraso en el flujo de los créditos.
dikwijls moest hier achteraf nog over worden onderhandeld, hetgeen verdere vertraging van de doorsluizing van de middelen tot gevolg had.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le preguntamos al consejo de qué cantidad de personas estábamos hablando, cuál era este flujo de inmigrantes.
wij hebben de raad gevraagd om hoeveel personen het hier gaat, hoe groot de instroom van migranten is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal objetivo de eurocontrol es, concretamente, la mejora del flujo de tráfico aéreo y de la seguridad.
de belangrijkste doelstelling van eurocontrol is nu juist het verbeteren van het verkeersbeheer en de veiligheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hace alusión a una comisión de verificación internacional, a flujos financieros, etc.
hij heeft het over een internationale onderzoekscommissie, de geldstroom, enzovoort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
