Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which way should we go, then?
welke kant moeten we dus op?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
which methods should we apply?
welke methoden moeten we toepassen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which hour fits you
kunnen de ramen in de kamers op kipstand?
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
days on which the start and end of work hours should be indicated
dagen waarop de begin- en eindtijden van werkuren zichbaar moeten zijn.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
should we come back for a fourth package?
moeten we terugkomen voor een vierde pakket?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
every 8 hours should be
worden overwogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neulasta left at room temperature for more than 72 hours should be discarded.
neulasta dat langer dan 72 uur op kamertemperatuur is gehouden, dient te worden vernietigd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do they await anything except that the hour should overtake them suddenly?
verwachten zij dan iets anders dan dat het uur onverwachts tot hen komt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we come back.
wij komen er zeker terug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shop-opening hours should be liberalised further;
de openingsuren van de winkels moeten nog meer worden verruimd;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here we come back.
hier komen we nog wel terug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 72 hours should elapse between consecutive doses of velcade.
tussen opeenvolgende doses van velcade moet minstens 72 uur zitten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
we come from different traditions.
we komen uit verschillende tradities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
here we come ever again!
hier komen we nooit meer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: we come willingly.
zij zeiden beide: "wij komen goedschiks."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we come as liberators..."
"wij komen als bevrijders..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, ‘we come obediently.’
zij (de hemelen en de aarde) zeiden: "wij zijn gewillig gekomen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting