Results for foreboding translation from English to Dutch

what is that foreboding
dat gesloten is, verlaten.

the foreboding sheen of an extra-large date.
de glans, vol verwachting van een extra grote datum.

he will release israel from slavery, thus foreboding the christ.
hij zal israel verlossen uit de slavernij, en zo een voorbode zijn van christus.

at the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
u kunt ervoor zorgen dat duitsland er een goed voorzitterschap van gaat maken. op dit moment zie ik het nog somber in.

but we had a sinister foreboding that it was going to be an unpleasant journey.
maar we hadden een voorgevoel dat het een onplezierige reis zou worden.

when i first prepared this message, i was overwhelmed by a spirit of foreboding.
toen ik deze boodschap eerst uitsprak, werd ik overweldigd door een onheilspellend gevoel.

this will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.
hierdoor krijgen alle werkgevers, iedere keer dat ze iemand in dienst moeten nemen, een gevoel van argwaan.

be in mind of the changes and be prepared, but do not allow any sense of foreboding to fill your mind.
houd de veranderingen in gedachten en wees voorbereid, maar laat je hoofd niet vollopen met akelige voorgevoelens.

there is around the world a sense of foreboding as it is becoming obvious from outer appearances that all is not well.
er is over de hele wereld een soort voorgevoel want het wordt door uiterlijke verschijnselen duidelijk dat het allemaal niet goed gaat.

unlike many grimoires of the time, before and past, these books are more scholarly and intellectual than mysterious and foreboding.
anders dan veel van dergelijke grimoires zijn deze boeken eerder geleerd en intellectueel dan mysterieus en vol voortekens.

depending on your understanding of what surrounds events now taking place you are probably feeling exhilarated, or have a certain foreboding about the future.
afhankelijk van jullie inzicht in wat gebeurtenissen die nu plaatsvinden inhouden, voelen jullie je waarschijnlijk opgewonden of hebben jullie een bepaald voorgevoel over de toekomst.

all this gives rise to a foreboding that after the passage of the crisis and the reappearance of prosperity, the proletariat need expect no repetition of the former glorious industrial era.
dit geeft een voorgevoel er van, dat ook na de voorbijgaande crisis en het weer beginnen van de voorspoed, het proletariaat op geen herhaling der laatste schitterende era der vakverenigingen meer kan rekenen.

pohjola has also been thought of as a purely abstract place, the source of evil — a foreboding, a forever cold land far in the north.
als mythologische plek is pohjola een bron van het kwaad; een onheilspellend en koud land ver weg in het noorden.

he described the atmosphere as being able to "...turn on a dime from feeling safe and serene to one of choking menace and foreboding...".
vanaf 1948 studeerde zij bij yolanda mohalyi en de gerenommmeerde braziliaanse beeldhouwer victor brecheret.

at the same time, in the trenches, in the villages and in the factories, the chronic antagonisms assumed an ever more open and more intense character, foreboding civil war instead of unity.
tezelfdertijd kregen in de loopgraven, in de dorpen en in de fabrieken de blijvende tegenstellingen een steeds duidelijker en steeds heftiger karakter, en zij voorspelden burgeroorlog in plaats van eenheid.

and upon the earth distress of nations in perplexity at the roaring of the sea and the waves, men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken.
[jezus zei:]25 dan zullen er tekenen zijn aan de zon en de maan en de sterren, en op aarde zullen de volken sidderen van angst voor het gebulder en het geweld van de zee; 26 de mensen worden onmachtig van angst voor wat er met de wereld zal gebeuren, want de hemelse machten zullen wankelen.

the third day began with the desire to start building up the exhibition, and the realization that no tool necessary to build an exhibition was at hand, but also the slight foreboding that it is virtually impossible to setup 200 works of art in the 2 remaining days with only three people.
de derde dag begon met de wil om veel op de hangen, maar ook met de realisatie dat we geen enkel stuk gereedschap nodig voor de opbouw van de expositie in het museum hadden. bovendien kregen we het voorgevoel dat het niet mogelijk zou zijn om met z'n drieen 20 kunstwerken en de 2 overgebleven dagen op te hangen, op te stellen of volledig af te maken.

i hope that all our warnings and forebodings are not borne out but i should like to be assured of that and that, as a result, there has not been a growth in the fraud committed in the transit system.
ik hoop dat al onze waarschuwingen en voorgevoelens niet zullen uitkomen, maar ik zou wel de verzekering willen krijgen dat er controle plaatsvindt en dat de fraude met het douanestelsel bijgevolg niet is toegenomen.