Results for forego translation from English to Dutch

i will forego my last minute.
van de resterende minuut zie ik af.

to forego the refunding of costs
afzien van betaling van de kosten

to forego is nearer to righteousness.
en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.

but to forego is nearer to piety.
en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.

and to forego it is nearer to righteousness.
en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.

the community cannot afford to forego this opportunity.
de unie kan het zich niet veroorloven deze gelegenheid niet te benutten.

they understand that one cannot forego the use of force.
ze begrijpen dat er niet ontkomen kan worden aan het gebruik van geweld.

but if ye forego, it were better for you if ye knew.
maar dat jullie het [hem] als aalmoes schenken is beter voor jullie als jullie dat maar wisten.

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
vreest god en ziet af van de woeker die nog overblijft, als jullie gelovig zijn.

above all, we forego maximum yields, and we hoe our maize.
met name zien zij af van hoge opbrengsten. wij hakselen onze maïs.

the decision to forego this revenue fulfils the criterion for state resources.
de beslissing om af te zien van deze inkomsten is een van de criteria voor staatssteun.

if you are not completely forego that luxury but want, may your wishes come true on erento.
als u niet geheel afzien van die luxe, maar wil, kan je wensen uitkomen op erento.

on the one hand, switzerland will gradually forego reducing the number of heavy goods vehicles.
zwitserland ziet geleidelijk af van zijn beperkingen voor vrachtwagens.

otherwise we will have to forego debates of this kind, because they would just be a waste of time.
anders hoeven wij dergelijke debatten niet te voeren, want dit was zonde van de tijd!

mr president, i will forego more than half of my time to help ensure that the vote takes place this morning.
mijnheer de voorzitter, ik zal minder dan de helft van mijn spreektijd gebruiken, om nog vanochtend tot stemming te komen.

the best option we have is to forego the nuclear option and look at alternatives, as other people have mentioned.
de beste optie is om af te zien van nucleaire energie en alternatieven te onderzoeken, zoals reeds eerder is gezegd.

the register could only include cases in which the complainants had agreed to forego the right to confidentiality under the procedure.
in het register zouden alleen die gevallen kunnen worden opgenomen, waarvoor de klagers zouden hebben afgezien van het recht op vertrouwelijkheid van de procedure.

consequently, the liquidator obtained the market price for the company’s assets and did not therefore forego state resources.
bijgevolg kreeg de curator voor de activa van de onderneming de marktprijs en was er geen sprake van een verlies aan staatsmiddelen.

the position on my side is clear and, as it is already late, i shall forego the two minutes' speaking time.
mijn standpunt is duidelijk, en omdat het al laat is zie ik af van deze spreektijd van twee minuten.

dolce vita: be a guest on a mediaeval country estate, without having to forego the comforts and conveniences of modern civilisation.
dolce vita: te gast zijn op een landgoed uit de middeleeuwen, zonder af te zien van het comfort van het moderne leven.